Urahara Shouten
Urahara: Irasshaimase, Urahara shouten e youkoso.
<Urahara>
Kochira Urahara Shouten
Chiiki ni nezashita shouten
Katei zakka ni okashi ni JUUSU
Konbini nami to wa ikanai ga
Nakanaka doushite kono shinazoroe
Aisare tsuzukete haya jyuuninen
Urahara ni
Kochira Urahara Shouten
Shinigami aite no shouten
Ano yo kara no yokonagashi
Buki ya nenryou ofuda ya kusuri
MENTENANSU mo itashimasu
Onedan chotto harimasu ga
Otoriyose mo
Itashimasu
Urahara: Nante harikitte mita mono no, hima desu nee~.
Otokui-sama no Kuchiki-san wa tsukamacchatashi
Sore wo oikkakete Kurosaki-san-tachi mo acchi e icchattashi.
Mina-san, daijoubussu ka nee.
Daitai karera, soroi mo sorotte muteppou to iu ka
Kangaenashi to iu ka.
Tomodachi omoi ni mo hodo ga aru.
Jibun no chikara mo hakkiri wakattenai kuse ni…
Shiranaitte no wa honto, kowaissu ne.
Ano toki, ano toki watashi ga te wo dasanakattara dou nattetanssu ka ne.
<Urahara>
Aru hareta hi no gogo
Totsuzen sai wa nagerareta
Sora ni afureru musuu no HOROU
Kurosaki Ichigo ga damesareru
Rukia: Oi Urahara! Kore wa dou iu koto da!
Urahara: Kore wa Kuchiki-san, maido. Koko kara wa watashi no kaisoussu.
Rukia: Naze konna ni mo HOROU ga atsumatte kite iru no da to kiiteiru!
Urahara: Gen'in nanka shirabeteru yori, hayaku Kurosaki-san no ouen ni itte ageta hou ga iinjanaissu ka?
Rukia: Kuso!
Urahara: Ganbatte kudasa~i
Bienvenido a la tienda Urahara
Urahara: Bienvenido, bienvenido a la tienda Urahara.
<Urahara>
Este es el Urahara Shouten
Una tienda que se destaca en la zona
Con dulces y jugos para el hogar
No es como una tienda de conveniencia
¿Por qué este lugar sigue siendo tan popular?
Amado por más de diez años
En Urahara
Este es el Urahara Shouten
La tienda del enemigo de los Shinigamis
Suministros de la otra vida
Armas, combustible espiritual, amuletos y medicinas
También realizamos mantenimiento
Aunque los precios son un poco altos
También ofrecemos
Servicio de entrega a domicilio
Urahara: Parece que tienes tiempo libre para mirar cosas, ¿verdad?
El Señor Kuchiki es un cliente habitual, siempre atrapado
Siguiéndolo, incluso Kurosaki y los demás van por allí.
Todos, ¿están bien, verdad?
En general, todos ellos, ¿se agrupan y van a toda velocidad?
O simplemente no piensan.
Hay mucho en juego por la amistad.
Aunque no entienden claramente su propio poder...
No saber es realmente aterrador.
En ese momento, en ese momento, ¿qué habría pasado si no hubiera extendido mi mano?
<Urahara>
En una tarde soleada
De repente, una sombra fue arrojada
Un sinfín de Hollows desbordando el cielo
Kurosaki Ichigo está en peligro
Rukia: ¡Oye Urahara! ¿Qué está pasando aquí?
Urahara: Esto es Kuchiki-san, bienvenida. Desde aquí es mi jurisdicción.
Rukia: ¡¿Por qué hay tantos Hollows reuniéndose aquí?!
Urahara: En lugar de investigar la causa, ¿no sería mejor ir a apoyar a Kurosaki-san rápidamente?
Rukia: ¡Maldición!
Urahara: ¡Haz tu mejor esfuerzo!