Orange
mijikai yoru ni mayoikonda ME-RU
heya to kodoku terasu mabushii gamen
onaji toki onaji kimochi no ureshisetsunasa
ima kono kyori jikan sae mo tobikoete
naki warai suki kimi no kokoro wa
ima donna e no gu no iro shiteru no?
naki warai suki egao hajikeru futari wa
taiyou mitai kira kira na ORENJI
futari deatta koto ima wa tooi kako
nigitta sono te no nukumori ni nareta koro
kuuki ni tatoe hajimeta koto de midaseta kanjou
shinjiaeru kokoro
ima kimi ga egaita yume no ue
soko wa hateshinaku hiroku mayoisou de
kimi ga inai to nakidashisou na watashi, mou kono te
hanashitakunakute...
sabishisa no itazura sunao ni narenakute
kizutsukeba kizutsuite mata asa naki asa
surechigau mainichi hagurenai you ni
tsugi aetara gyutto kono te wo nigitte
naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna e no gu no
iro shiteru no
naki warai suki yuuhi ni tokechaisou
namida de yurari yura ORENJI
terewarai, niramiai, soshite mata waraiai
ippun ichi byou mo hanashitakunai kurai datta koi
wa..
tadoritsuita ima, ai to yoberu "eien" saishuu chiten
harewataru sora ni kakaru niji
mata yozora ni kagayaku ano hoshi mitaku
kimi no hitomi ni utsuru ORENJI iro no keshiki soko ni
watashi ga ite hoshii...
koishisa shitto fuan no uzu ni makare
mata hitori kiri no ma ni kokoro ga hotsureta mitai
ookina ana ga aku mae ni kimi no ai de sotto
tsutsunde
koborenai you ni hari to ito de nuitsukete hoshii
naki warai suki kimi no kokoro wa ima donna e no gu no
iro shiteru no
naki warai suki ai ga afuretara
nakechau gurai jinwari na ORENJI
maru de hito wa tokei no furiko mitai
itsumo ikisugi nakya modorenai nandomo naitemo
koi wa hitori ai wa futari de sodateru mono
nugezu ni futari no toki wo kizamou
naki warai suki futari no mirai wa
nee donna e no gu no iro ni naru kana?
naki warai suki nan juu nen sen demo
negau no wa amasuppai ORENJI
ato nando (donna yume wo mite) asa ga kite mo
te wo tsunaide (subete wo tsutsunde) ite ne
nakijakutte (tonari ni iru watashi) waraikoregete
yappari kimi to zutto ORENJI
Orange
dans cette nuit courte, je dérive, un mélange
la chambre et la solitude illuminent un écran éblouissant
au même moment, la même émotion de joie et de tristesse
maintenant, cette distance franchit même le temps
rire et pleurer, j'aime, quel est le coloris
de ton cœur en ce moment ?
rire et pleurer, j'aime, nos sourires éclatent
comme un soleil, brillant d'un orange éclatant
notre rencontre, maintenant lointain passé
à l’époque où j’étais réchauffé par ta main que je tenais
au début, même les émotions provoquées par l’air
un cœur capable de croire
maintenant, au-dessus du rêve que tu dessines
là, il semble infiniment vaste et piégé
sans toi, je pourrais bien fondre en larmes, je ne veux plus
te lâcher...
la malice de la solitude, je n’arrive pas à être franc
si je me blesse, je me fais mal et encore un matin de larmes
un quotidien qui se frôle sans se perdre
lorsqu’on se retrouvera, je serrerai bien cette main
rire et pleurer, j'aime, quel est le coloris
de ton cœur en ce moment ?
rire et pleurer, j'aime, il semble fondre au crépuscule
dans larmes qui vacillent, orange
la gêne, le regard noir, puis encore un sourire partagé
c'était un amour si fort que même une minute ou une seconde on ne voulait pas se parler
maintenant, arrivé ici, on peut appeler ça "éternité" à l’extrême
un arc-en-ciel suspendu dans un ciel ensoleillé
comme cette étoile qui brille dans la nuit,
jaime voir
tes yeux reflétant ce paysage orange, là où
je voudrais être...
emporté par la nostalgie, la jalousie et les doutes
mon cœur s’enflamme encore dans un moment de solitude
avant que le grand trou ne s'ouvre, enveloppe-le doucement
avec ton amour
pour ne pas déborder, j’aimerais que tu le fixes avec fil et aiguille
rire et pleurer, j'aime, quel est le coloris
de ton cœur en ce moment ?
rire et pleurer, j'aime, si l’amour déborde
on pourrait pleurer de cet orange vulnérable
comme si les gens étaient des pendules de montre,
sans cesse, il faut avancer, peu importe combien de fois on pleure
l’amour est pour un seul, mais l’amour se cultive à deux
en laissant s’écouler le temps entre nous
rire et pleurer, j'aime, quel sera l’avenir
avec quelle couleur se peindra-t-il ?
rire et pleurer, j'aime, même dans dix ans
je désire un orange un peu aigre et amer
encore combien de fois, (quels rêves on aura) le matin viendra
prends ma main (enveloppons tout) voilà
n’aie pas peur de pleurer (je suis là à tes côtés) amusons-nous
après tout, je veux que ce soit toujours orange avec toi.