Goud en zilver
Mijn ring doet pijn om al jouw vingers
Mijn ketting hangt te branden om je hals
Ze kunnen nog zo mooi zijn
En je vermaken met hun glans
Maar ze kunnen je niet dwingen
En ze vergroten nooit de liefde
En de kans op geluk of op zijn minst
Op tweedehands herinneringen
Goud en zilver
Hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver
Zijn mijn onmacht
Mijn ring doet pijn aan al je vingers
Dus je bewaart hem in een doos
En mijn horloge zegt je
Dat het tijd is voor veranderingen
Goud en zilver
Hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver
Zijn mijn onmacht
Oro y plata
Mi anillo duele en todos tus dedos
Mi cadena cuelga ardiendo en tu cuello
Pueden ser tan hermosos
Y entretenerte con su brillo
Pero no pueden obligarte
Y nunca aumentarán el amor
Y la posibilidad de felicidad o al menos
De recuerdos de segunda mano
Oro y plata
Nunca me han dado nada
Oro y plata
Son mi impotencia
Mi anillo duele en todos tus dedos
Así que lo guardas en una caja
Y mi reloj te dice
Que es hora de hacer cambios
Oro y plata
Nunca me han dado nada
Oro y plata
Son mi impotencia