Blickfeld
An alle Radiosender,
an alle die uns hören können,
passt gut auf, was ich Euch sag.
An alle Autofahrer,
an alle, die im Stau stehen -
Blickfeld sagt Euch Guten Tag.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Keiner hat mit uns gerechnet, jetzt sind wir plötzlich da.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Nichts wird mehr so sein, wie es früher einmal war.
An alle Fernsehkanäle,
an alle die uns sehen können,
und auch an die Polizei -
an alle Frühaufsteher.
Ganz egal, ob die Sonne scheint,
ab heut sind wir mit dabei.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Keiner hat mit uns gerechnet, jetzt sind wir plötzlich da.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Nichts wird mehr so sein, wie es früher einmal war.
Campo de visión
A todos los programas de radio,
a todos los que nos pueden escuchar,
presten atención a lo que les digo.
A todos los conductores,
a todos los atrapados en el tráfico -
Campo de visión les dice buen día.
¡Hola, somos Campo de visión!
Nadie contaba con nosotros, ahora de repente estamos aquí.
¡Hola, somos Campo de visión!
Nada será como solía ser.
A todos los canales de televisión,
a todos los que nos pueden ver,
e incluso a la policía -
a todos los madrugadores.
No importa si el sol brilla,
desde hoy estamos presentes.
¡Hola, somos Campo de visión!
Nadie contaba con nosotros, ahora de repente estamos aquí.
¡Hola, somos Campo de visión!
Nada será como solía ser.