Das Ist Musik
Dieses Lied handelt nicht über meine Freundin oder Geld,
nicht übers Saufen, Ficken oder die Probleme dieser Welt.
Wir haben lang genug gebraucht, um es zu verstehen,
um Musik zu machen, muss man einfach andere Wege gehen.
Wenn Ihr meint, dass das keine Musik ist, sondern Krach,
dann hört Euch den Refrain an und werdet endlich wach!
Das ist Musik -
Nicht über Geld, Beziehungen oder Krieg -
Einfach nur Musik!
Auch wenn Ihr meint, dass uns das überhaupt nicht liegt -
Das ist Musik!
Manche Leute sagen: „Unser Ding hier wäre ohne Herz -
wir machen Teenie-Pop und falschen Punk und außerdem Kommerz."
Wenn Ihr meint, dann diskutiert doch wenn Euch das liegt.
Und während Ihr Euch unterhaltet, machen wir Musik.
Wir reißen uns den Arsch auf und spielen unser Lied,
für manche ist es Krach, für uns ist das Musik.
Das ist Musik -
Nicht über Geld, Beziehungen oder Krieg -
Einfach nur Musik!
Auch wenn Ihr meint, dass uns das überhaupt nicht liegt -
Das ist Musik!
Kein alkoholisches Getränk ist in diesem Text präsent,
wir prangern keine Drogen an oder was man sonst noch kennt.
Wir nörgeln auch nicht rum an der deutschen Politik.
Schönen guten Morgen - Das ist Musik!
Das ist Musik -
Nicht über Geld, Beziehungen oder Krieg -
Einfach nur Musik!
Auch wenn Ihr meint, dass uns das überhaupt nicht liegt -
Das ist Musik!
Esto es Música
Este tema no trata sobre mi novia o dinero,
no sobre beber, tener relaciones o los problemas de este mundo.
Hemos tardado lo suficiente en entenderlo,
para hacer música, simplemente hay que seguir otros caminos.
Si piensan que esto no es música, sino ruido,
¡escuchen el estribillo y finalmente despierten!
Esto es música -
No sobre dinero, relaciones o guerra -
¡Simplemente música!
Aunque piensen que no es lo nuestro en absoluto -
Esto es música!
Algunas personas dicen: 'Lo nuestro carece de corazón -
hacemos pop adolescente, punk falso y además comercio.'
Si piensan eso, entonces discutan si les place.
Y mientras conversan, nosotros hacemos música.
Nos esforzamos y tocamos nuestra canción,
para algunos es ruido, para nosotros es música.
Esto es música -
No sobre dinero, relaciones o guerra -
¡Simplemente música!
Aunque piensen que no es lo nuestro en absoluto -
Esto es música!
No hay bebida alcohólica presente en este texto,
no criticamos las drogas ni lo que se conoce.
Tampoco nos quejamos de la política alemana.
¡Buenos días - Esto es música!
Esto es música -
No sobre dinero, relaciones o guerra -
¡Simplemente música!
Aunque piensen que no es lo nuestro en absoluto -
Esto es música!