Berlino '45
Era Maggio a Berlino, era già primavera
Col nemico che avanza come una rossa bufera
Violentando le donne, uccidendo i bambini,
ma il morale era alto, non ci avrete mai vivi.
La città intera brucia tutt' attorno il fuoco
con me un panzerfaust che sparerà per poco.
Non accettiamo la resa, non deporremo le armi!
Non mi avrete mai vivo, prima dovrete ammazzarmi!
Ragazzi a terra sotto un panzerfaust
Davanti ai carri russi in questo letamaio.
Ragazzi morti per la propria bandiera
Difendevano Berlino in quella primavera.
Alle mie spalle vedo la bandiera nemica
Ha il colore del sangue, ma non avrà la mia vita;
sparerò ancora con il mio cannone
anche se resterò il superstite di un intero plotone.
Ancora oggi il mio odio non si è sopito
Sono troppe le offese che abbiamo subito.
La nostra grande Europa è stata violentata
Ma mai nessuno potrà dire che è stata piegata!
Ragazzi a terra sotto un panzerfaust
Davanti ai carri russi in questo letamaio.
Ragazzi morti per la propria bandiera
Difendevano Berlino in quella primavera.
Berlín '45
Era mayo en Berlín, ya era primavera
Con el enemigo avanzando como una roja tormenta
Violando a las mujeres, matando a los niños,
Pero el ánimo estaba alto, nunca nos tendrán vivos.
La ciudad entera arde alrededor con fuego
Conmigo un panzerfaust que disparará por poco.
¡No aceptamos la rendición, no depositaremos las armas!
¡Nunca me tendrán vivo, primero tendrán que matarme!
Chicos en el suelo bajo un panzerfaust
Frente a los tanques rusos en este lodazal.
Chicos muertos por su propia bandera
Defendían Berlín en esa primavera.
Detrás de mí veo la bandera enemiga
Tiene el color de la sangre, pero no tendrá mi vida;
Dispararé de nuevo con mi cañón
Aunque sea el único superviviente de un pelotón entero.
Hoy en día mi odio no se ha apagado
Son demasiadas las ofensas que hemos sufrido.
Nuestra gran Europa ha sido violentada
¡Pero nunca nadie podrá decir que ha sido doblegada!
Chicos en el suelo bajo un panzerfaust
Frente a los tanques rusos en este lodazal.
Chicos muertos por su propia bandera
Defendían Berlín en esa primavera.