Il domani appartiene a noi
Ascolta il ruscello che sgorga lassù ed umile a valle scompar
e guarda l'argento del fiume che sereno e sicuro va.
Osserva dell'alba il primo baglior, che annuncia la fiamma del sol.
Ciò che nasce puro più grande vivrà e vince l'oscurità.
La tenebra fugge i raggi del sol, Iddio da gioia e calor,
nei cuor la speranza non morirà:
Il domani appartiene a noi.
Ascolta il mio canto che sale nel ciel verso l'immensità,
unisci il tuo grido di libertà, comincia l'uomo a lottar.
Chi sfrutta nell'ombra sapremo stanar,
se uniti noi marcerem. L'usura ed il pungo noi vincerem:
Il domani appartiene a noi.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il sangue, il lavoro, la civiltà, cantiamo la tradizion.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il popolo vinca dell'oro il signor.
Il domani appartiene a noi.
Die Zukunft gehört uns
Hör den Bach, der dort oben entspringt und bescheiden im Tal verschwindet
und schau das Silber des Flusses, der ruhig und sicher fließt.
Beobachte den ersten Schein der Dämmerung, der die Flamme der Sonne ankündigt.
Was rein geboren wird, wird größer leben und besiegt die Dunkelheit.
Die Finsternis flieht vor den Strahlen der Sonne, Gott gibt Freude und Wärme,
im Herzen wird die Hoffnung nicht sterben:
Die Zukunft gehört uns.
Hör mein Lied, das zum Himmel aufsteigt in die Unendlichkeit,
vereine deinen Schrei nach Freiheit, der Mensch beginnt zu kämpfen.
Wer im Schatten ausbeutet, den werden wir aufspüren,
wenn wir vereint marschieren. Die Wucherung und den Schmerz werden wir besiegen:
Die Zukunft gehört uns.
Das Land der Väter, der unsterbliche Glaube, niemand kann es auslöschen.
Das Blut, die Arbeit, die Zivilisation, lasst uns die Tradition besingen.
Das Land der Väter, der unsterbliche Glaube, niemand kann es auslöschen.
Das Volk besiegt den Herrn des Goldes.
Die Zukunft gehört uns.