Il domani appartiene a noi
Ascolta il ruscello che sgorga lassù ed umile a valle scompar
e guarda l'argento del fiume che sereno e sicuro va.
Osserva dell'alba il primo baglior, che annuncia la fiamma del sol.
Ciò che nasce puro più grande vivrà e vince l'oscurità.
La tenebra fugge i raggi del sol, Iddio da gioia e calor,
nei cuor la speranza non morirà:
Il domani appartiene a noi.
Ascolta il mio canto che sale nel ciel verso l'immensità,
unisci il tuo grido di libertà, comincia l'uomo a lottar.
Chi sfrutta nell'ombra sapremo stanar,
se uniti noi marcerem. L'usura ed il pungo noi vincerem:
Il domani appartiene a noi.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il sangue, il lavoro, la civiltà, cantiamo la tradizion.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il popolo vinca dell'oro il signor.
Il domani appartiene a noi.
Tomorrow Belongs to Us
Listen to the stream flowing up there, humble as it disappears down below,
And watch the silver of the river, calm and steady as it goes.
See the first light of dawn, announcing the flame of the sun.
What is born pure will live on greater and conquer the dark.
The darkness flees from the sun's rays, God gives joy and warmth,
In our hearts, hope will never die:
Tomorrow belongs to us.
Listen to my song rising to the sky towards infinity,
Join your cry for freedom, let’s start the fight, man.
Those who exploit in the shadows, we will flush out,
If we march united. We will conquer usury and the sting:
Tomorrow belongs to us.
The land of our fathers, the immortal faith, no one can erase.
The blood, the labor, the civilization, let’s sing the tradition.
The land of our fathers, the immortal faith, no one can erase.
The people will conquer the lord of gold.
Tomorrow belongs to us.