Il domani appartiene a noi
Ascolta il ruscello che sgorga lassù ed umile a valle scompar
e guarda l'argento del fiume che sereno e sicuro va.
Osserva dell'alba il primo baglior, che annuncia la fiamma del sol.
Ciò che nasce puro più grande vivrà e vince l'oscurità.
La tenebra fugge i raggi del sol, Iddio da gioia e calor,
nei cuor la speranza non morirà:
Il domani appartiene a noi.
Ascolta il mio canto che sale nel ciel verso l'immensità,
unisci il tuo grido di libertà, comincia l'uomo a lottar.
Chi sfrutta nell'ombra sapremo stanar,
se uniti noi marcerem. L'usura ed il pungo noi vincerem:
Il domani appartiene a noi.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il sangue, il lavoro, la civiltà, cantiamo la tradizion.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il popolo vinca dell'oro il signor.
Il domani appartiene a noi.
El mañana nos pertenece
Escucha el arroyo que brota allá arriba y humilde a valle desaparece
y mira la plata del río que sereno y seguro va.
Observa del alba el primer destello, que anuncia la llama del sol.
Lo que nace puro más grande vivirá y vencerá la oscuridad.
La oscuridad huye de los rayos del sol, Dios de alegría y calor,
en los corazones la esperanza no morirá:
El mañana nos pertenece.
Escucha mi canto que se eleva en el cielo hacia la inmensidad,
únete a tu grito de libertad, comienza el hombre a luchar.
A quienes explotan en la sombra sabremos desenmascarar,
si unidos marchamos. Venceremos la usura y el puño:
El mañana nos pertenece.
La tierra de los padres, la fe inmortal, nadie podrá borrar.
La sangre, el trabajo, la civilización, cantemos la tradición.
La tierra de los padres, la fe inmortal, nadie podrá borrar.
Que el pueblo venza al señor del oro.
El mañana nos pertenece.