Kun Ved Valen
Sært din skæbne, nu er skiftet
Hvor er kæmpens, Kendte kræfter
Mat du vakler, hen ad vejen
Støtter dig, på tvende stave
Jorden der dit blod skal drikke
Aldrig græs der groede siden
Ej mig skade, Skarpe pigge
Ej mit harnisk gennembore
Stålet ej mine sener skære
Hjelm og brynje, hårdt de smedes
Jorden der dit blod skal drikke
Aldrig græs der groede siden
Tit på skjolde, tungt det faldt
Svinge skal mit hvasse sværd
Føj mig nu, og dræb din fjende
Glad i døden, går den gamle
Længe nok, du lyttet har
Dog kun lidt du fik at vide
Aldrig få min tale ende
Om jeg skulle alt fortælle
Cuando la Valquiria Llama
Extraña tu destino, ahora ha cambiado
¿Dónde están los poderes conocidos del guerrero?
Vacilas por el camino
Apoyándote en dos bastones
La tierra que beberá tu sangre
Nunca más crecerá hierba
No me dañes, afiladas púas
No atravieses mi armadura
El acero no cortará mis tendones
El casco y la cota de malla se forjan con fuerza
La tierra que beberá tu sangre
Nunca más crecerá hierba
A menudo en los escudos, pesadamente caía
Debo blandir mi espada afilada
Atácame ahora y mata a tu enemigo
Feliz en la muerte, el anciano se va
Has escuchado lo suficiente
Pero solo has aprendido un poco
Nunca terminará mi discurso
Aunque deba contar todo