Eilanden
Kom bij me langs
Laat me niet wachten tot morgen
Of ooit, een andere keer
Klop op m'n deur
Breng een fles wijn mee en drink
Op ons grote geluk
Dat steeds meer verdwijnt
Achter zware gordijnen
Van geld en succes en verdovend applaus
Ik weet niet waarom
Ik weet echt niet waarom het zo gaat
Eilanden in oceanen
Zijn lang niet zo eenzaam als wij
Eilanden komen weer samen
Als de zeebodem breekt en verschuift
De stilte moet stuk
Laat me niet morgen pas lachen, maar nu
Doe het vandaag
Tik op m'n raam
Sla op m'n schouder en zeg
Dat je mij hebt gemist
En ouder dan eerst
En wijzer dan gister
Door geld en applaus en verblindend succes
Ik weet niet waarom
Ik weet echt niet waarom het zo gaat
Eilanden in oceanen
Zijn lang niet zo eenzaam als wij
Eilanden komen weer samen
Als de zeebodem breekt en verschuift
Kom bij me langs, laat me niet wachten...
Islas
Ven a visitarme
No me hagas esperar hasta mañana
O nunca, en otro momento
Toca mi puerta
Trae una botella de vino y bebamos
Por nuestra gran felicidad
Que cada vez desaparece más
Detrás de pesadas cortinas
De dinero, éxito y aplausos adormecedores
No sé por qué
Realmente no sé por qué es así
Islas en océanos
No son tan solitarias como nosotros
Islas se vuelven a unir
Cuando el fondo marino se quiebra y se desplaza
La calma debe romperse
No me hagas reír mañana, sino ahora
Hazlo hoy
Toca mi ventana
Golpea mi hombro y di
Que me has extrañado
Y más viejo que antes
Y más sabio que ayer
A través de dinero, aplausos y éxito deslumbrante
No sé por qué
Realmente no sé por qué es así
Islas en océanos
No son tan solitarias como nosotros
Islas se vuelven a unir
Cuando el fondo marino se quiebra y se desplaza
Ven a visitarme, no me hagas esperar...