Binnenstebuiten [yele]
Draag me op aan de geesten
Van vroeger van nu en van later
Ze zijn er altijd geweest
Ze zijn er altijd geweest
Draag me op aan het land
Draag me op het water
Zonder moeder, zonder vader
Het is er altijd geweest
Verander me, beweeg me
Neem me hoofd in handen
Breng het binnenste buiten en het buitenste binnen
En aat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!
Nipeleke kwenye roho
wa sasa wa kale na milele
Ze zijn er altijd geweest
Ze zijn er altijd geweest
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Verander me, beweeg me
Neem me hoofd in handen
Breng het binnenste buiten en het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Nipeleke kwenye roho
wa sasa wa kale na milele
Verander me, beweeg me
Neem me hoofd in handen
Breng het binnenste buiten en het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Verander me, beweeg me
Neem me hoofd in handen
Breng het binnenste buiten en het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!
Al revés [yele]
Llévame a los espíritus
De antes, de ahora y de después
Siempre han estado ahí
Siempre han estado ahí
Llévame a la tierra
Llévame al agua
Sin madre, sin padre
Siempre ha estado ahí
Cámbiame, muéveme
Toma mi cabeza entre tus manos
Pon lo de adentro afuera y lo de afuera adentro
Y déjalo secar al viento
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Llévame al alma
De ahora, de antaño y por siempre
Siempre han estado ahí
Siempre han estado ahí
Llévame a la tierra
Llévame al agua
Sin madre, sin padre
Siempre han estado ahí
Cámbiame, muéveme
Toma mi cabeza entre tus manos
Pon lo de adentro afuera y lo de afuera adentro
Y déjalo secar al viento
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Llévame a la tierra
Llévame al agua
Sin madre, sin padre
Siempre han estado ahí
Llévame al alma
De ahora, de antaño y por siempre
Cámbiame, muéveme
Toma mi cabeza entre tus manos
Pon lo de adentro afuera y lo de afuera adentro
Y déjalo secar al viento
Cámbiame, muéveme
Toma mi cabeza entre tus manos
Pon lo de adentro afuera y lo de afuera adentro
Y déjalo secar al viento
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!