Reing I Forever
I am the God Thor
I am the War God
Here in my Northland
My fastness and fortress
Reign I forever!
Here amid icebergs
Rule I the nations;
This is my hammer
Giants and sorcerers
Cannot withstand it!
These are my gauntlets
Wherewith I wield it
And hurl it afar off;
This is my girdle;
Whenever I brace it
Strength is redoubled!
The light thou beholdest
Stream through the heavens
In flashes of crimson
Is but my red beard
Blown by the night-wind
Affrighting the nations!
Jove is my brother;
Mine eyes are the lightning;
The wheels of my chariot
Roll in the thunder
The blows of my hammer
Ring in the earthquake!
Force rules the world still
Has ruled it, shall rule it;
Meekness is weakness
Strength is triumphant
Over the whole earth
Still is it Thor's-Day!
I am the God Thor
I am the War God
Here in my Northlands
My fastness and fortress
Reign I forever!
Reign I forever!
Reign I forever!
Forlorn forever...
Rey Yo por Siempre
Soy el Dios Thor
Soy el Dios de la Guerra
Aquí en mi Tierra del Norte
Mi fortaleza y refugio
¡Reinaré por siempre!
Aquí entre icebergs
Gobierno sobre las naciones;
Este es mi martillo
Gigantes y hechiceros
¡No pueden resistirlo!
Estos son mis guanteletes
Con los que lo empuño
Y lo lanzo lejos;
Este es mi cinturón;
Cada vez que lo ajusto
¡La fuerza se redobla!
La luz que ves
Fluir a través de los cielos
En destellos de carmesí
Es solo mi barba roja
Soplada por el viento nocturno
¡Aterrorizando a las naciones!
Júpiter es mi hermano;
Mis ojos son los relámpagos;
Las ruedas de mi carro
Ruedan en el trueno
Los golpes de mi martillo
¡Resuenan en el terremoto!
La fuerza sigue gobernando el mundo
Lo ha gobernado, lo gobernará;
La mansedumbre es debilidad
La fuerza es triunfante
Sobre toda la tierra
¡Todavía es el Día de Thor!
Soy el Dios Thor
Soy el Dios de la Guerra
Aquí en mis Tierras del Norte
Mi fortaleza y refugio
¡Reinaré por siempre!
¡Reinaré por siempre!
¡Reinaré por siempre!
¡Desolado por siempre...!