Lord Of Ages
Fertile earth pallas who procreates everything
Rock-bound spring that fed the twin brothers with nectar
This young bull that he carried on his shoulders
According to his ways and I have received it
I have borne on my shoulders the greatest things of the gods
Sweet are the livers of the birds but care reigns over
He who is piously reborn and created by sweet things
You must conduct the right through clouded times together
And here, as the first the ram runs exactly on his course
And you saved us after having shed the eternal blood
Accept oh holy father
Accept the incense-burning lions
Through whom we offer the incense
Through whom we ourselves are consumed
And hail to the lions
For many a new years
Hail to the lions
For many a new years
Hail to the lions!
Mithras, God of the morning
Our trumpets waken the world
Rome is above the nations
But thou art over all
Now as the names are answered
And the guards are marched away
Mithras, also a soldier
Give us strength for the day!
Heer Van Eeuwen
Vruchtbare aarde, Pallas die alles voortbrengt
Rotsachtige bron die de tweelingbroers met nectar voedde
Deze jonge stier die hij op zijn schouders droeg
Volgens zijn wegen en ik heb het ontvangen
Ik heb op mijn schouders de grootste dingen van de goden gedragen
Zoet zijn de lever van de vogels, maar zorg heerst over
Hij die vroom herboren is en geschapen door zoete dingen
Je moet het ritueel samen door bewolkte tijden leiden
En hier, als de eerste, rent het ram precies op zijn koers
En je redde ons nadat je het eeuwige bloed had vergoten
Aanvaard, oh heilige vader
Aanvaard de wierookbrandende leeuwen
Door wie we de wierook aanbieden
Door wie we zelf verbrand worden
En gegroet de leeuwen
Voor vele nieuwe jaren
Gegroet de leeuwen
Voor vele nieuwe jaren
Gegroet de leeuwen!
Mithras, God van de morgen
Onze trompetten wekken de wereld
Rome staat boven de naties
Maar jij bent boven alles
Nu de namen zijn beantwoord
En de wachters zijn weggetrokken
Mithras, ook een soldaat
Geef ons kracht voor de dag!