The Great God Pan
The skies above have darkened
THe stars have aligned
We're witness to a rite of black magic design
Master of witches
King of the chaos-sphere
Pastoral god whose altar burns with pagan fear.
The Great God Pan
Born behind the stars
The ancients live again.
Song of the woodlands
Pan Pipes are crying reeds
His maddened tune will lift the autumn leaves
We see the horned-one
We see his shape assume
The form of laughing wines and sandalwood fumes.
El Gran Dios Pan
Los cielos arriba se han oscurecido
Las estrellas se han alineado
Somos testigos de un rito de diseño de magia negra
Maestro de brujas
Rey de la esfera del caos
Dios pastoral cuyo altar arde con miedo pagano.
El Gran Dios Pan
Nacido detrás de las estrellas
Los antiguos vuelven a vivir.
Canción de los bosques
Las flautas de Pan están llorando cañas
Su melodía enloquecida levantará las hojas de otoño
Vemos al cornudo
Vemos su forma asumir
La forma de vinos risueños y humo de sándalo.