Devil's Bonds
Princess:
I'm desolving in the crystal calm,
All my dreams are fading away…
Diablo:
There's no salvation in your reality,
There's no way to the end of torments.
Turbid sun lights up the road of cowards,
To the strongest the Red Moon shines!
Flare up, my fathomless depths!
Wind of the North, hurry to me!
I shall subdue immortal Death
And penetrate the core of Creation.
Princess: Let a starlit downpour shed and destroy the Devil's bonds!
I'm dying!
Diablo: You're mine!
Princess: I feel you getting soul out of me!
Diablo:
For your sake, leave for Darkling!
The Iron cloud's hidden your rays' brilliance.
You won't come back!
A Wanderer of the Night will guard your kingdom.
Lazos del Diablo
Princesa:
Me estoy disolviendo en la calma cristalina,
Todos mis sueños se desvanecen…
Diablo:
No hay salvación en tu realidad,
No hay camino hacia el fin de los tormentos.
El turbio sol ilumina el camino de los cobardes,
¡Para los más fuertes brilla la Luna Roja!
¡Arde, mis profundidades insondables!
¡Viento del Norte, apresúrate hacia mí!
Someteré a la muerte inmortal
Y penetraré en el núcleo de la Creación.
Princesa: Que una lluvia de estrellas caiga y destruya los lazos del Diablo.
¡Me estoy muriendo!
Diablo: ¡Eres mía!
Princesa: ¡Siento que sacas mi alma de mí!
Diablo:
Por tu bien, vete hacia la Oscuridad.
La nube de Hierro ha ocultado el brillo de tus rayos.
¡No volverás!
Un Errante de la Noche guardará tu reino.