Dumu-Abzu-Ke
Dumu-Abzu-Ke
(this song is written in sumerian)
ki-gal u mu-dib-bé, é-za-keshda-zu shita di nu-di
èsh abzu ki-zu ki-gal-zu, uru-ul ní su-zi ri-a
é me-lám-hush ní-gal gùr-ru, kur ki-sikil
u-è-zu nam-en-zi-da-zu nam-kal-kal
gú-du-a-lu(-da) á-kár a-mè-tu-tu
a-zi kur-gal-e tu-da
ushumga lú-shè inim-kúr di
du-ga-ni an dúb-bu ka-ba-a-ni u-te-esh-di
en-ul-e-ne engur-ra
lú-zi-dè
á-mè
dumu-abzu-ke
izi-imin gíg-ù-na íl-la
ud-du-du-gim ki-bal-da du-du
en-na nu-she-ga eme-sig-ga ná-a
uru men-kú abzu-ta bára-ga ri-a
ki-ul kur-sig gú-si-a-nam-lú-ulù
ki-utu-ra gù-dé-za
lugal-mu nì ù-tu na-me lú nam-mu-un-ù-tu
izi-imin gíg-ù-na íl-la
ud-du-du-gim ki-bal-da du-du
en-na nu-she-ga eme-sig-ga ná-a
lú-zi-dè
á-mè
dumu-abzu-ke
Dumu-Abzu-Ke
Dumu-Abzu-Ke
(esta canción está escrita en sumerio)
en el gran palacio, en la morada sagrada, tu palabra es escuchada
el abzu es tu morada, el gran lugar de poder, la ciudad de la luz
el templo de la sabiduría, la montaña de piedra
en ti confiamos, en ti encontramos protección
oh señor de la sabiduría, el que conoce los secretos
el gran señor de la tierra
el poderoso dios, el que decide el destino
el que juzga a los vivos y a los muertos
oh hijo del abzu
luz divina
Dumu-Abzu-Ke
en el cielo y en la tierra
tus palabras son escuchadas
en el templo y en el hogar, en todas partes
la ciudad de los dioses, el lugar de la creación, la morada de la vida
el lugar donde se unen el cielo y la tierra
el lugar de la justicia
mi rey, en ti confiamos, en tu nombre vivimos
en el cielo y en la tierra
tus palabras son escuchadas
en el templo y en el hogar, en todas partes
oh hijo del abzu
luz divina
Dumu-Abzu-Ke