Zrugg zur Natur
Nacht luag i amål Fernseh', då isch oaner gwest,
der håt vo da Umwelt-Probleme wås glest
und daßblos des oafåche Leba wås nutzt -
Oje - weil's ins siescht ålle putzt!
Er håt gsaht, für sein Körper, då muaß ma wås tia,
vernünftiges Essa und sportla åls wia.
I bin eh viel z'dick, darum folg i ihm sofort -
i schålt um - und luag drei Stunda Sport!
Er saht: Geh, loszliat's ålle's Auto steah!
Jå, sell i eppa meina Zigaretta z'Fuaß hola geah?
Zrugg zur Natur, åb'r jå it z'Fuaß,
des åafåche Leba muaß ma zerscht amål heba!
Zrugg zur Natur, åb't jå it z'Fuaß,
damit ma sich it ostrenga muaß!
Zum Umdenka ischas numma z'friah,
doch zerscht sella's erscht mål dia åndara tia!
Zrugg zur Natur, åb'r jå it z'Fuaß,
damit ma sich it ostrenga muaß!
Du, am åafåcha Leba, då isch scho wås dro!
I gloub, du iatz fång i o glei damit o!
und i fåhr mit'm Radle um åcht i's Büro -
oho - bei Büro-Schluß kimm i o!
Na guat, des wår amål nix, åb'r i gib it auf,
i måch jed'n Tåg an Geländelauf.
Und wenn i o schnauf, des tuat nix, weil i sauf -
Red Bull - des baut mi wiedr auf!
Doch bis i endlig zu mei'm Wåldlauf kimm,
då hock i zerscht amål a hålba Stund in mei'm Auto drin!
Heind, då isch wo a Vortråg über's åafåche Leba,
jå då muaß i hi, du, des muaß i m'r geba.
Doch leider isch des namma auf åon'r Hitta -
Oje, na, då geah it itta!
A Vurtråg über Sonnenenergie,
doch koaner geaht, weil då, wo's isch, kimmsch mit'm Auto it hi!
Regreso a la naturaleza
Por la noche veo la televisión, entonces aparece uno,
que ha entendido los problemas ambientales
y que solo lo simple de la vida es lo que sirve -
¡Ay! ¡Porque a todos nos afecta!
Él dijo, para su cuerpo, hay que cuidarlo,
comer de manera sensata y hacer deporte como él.
Yo estoy bastante gordo, por eso lo sigo de inmediato -
¡cambio de canal - y veo tres horas de deporte!
Él dice: ¡Vamos, dejemos todos los autos!
Sí, ¿debería ir a buscar mi cigarrillo a pie?
Regreso a la naturaleza, pero no a pie,
la vida simple hay que empezarla primero!
Regreso a la naturaleza, pero no a pie,
¡para no esforzarse demasiado!
Cambiar de opinión es demasiado temprano,
¡pero primero que lo hagan los demás!
Regreso a la naturaleza, pero no a pie,
¡para no esforzarse demasiado!
¡Tú, con la vida simple, ya hay algo!
Creo que ahora empiezo con eso también,
y voy en bicicleta al trabajo a las ocho -
¡oh! ¡Al final del trabajo también vuelvo!
Bueno, eso no fue nada, pero lo dejo,
hago footing todos los días.
Y si me canso, no importa, porque bebo -
¡Red Bull - eso me levanta de nuevo!
Pero hasta que finalmente llegue a mi carrera por el bosque,
estoy sentado primero una media hora en mi auto.
Hoy, hay una conferencia sobre la vida simple,
sí, tengo que ir, sí, tengo que darme eso.
Pero lamentablemente no está en otra ciudad -
¡Ay, no, ahí no voy!
Una conferencia sobre energía solar,
pero nadie va, porque donde está, no se llega en auto!
Escrita por: Toni Knittel