Anti-Streß-Jodler
Es isch hålb'r åchta, i muaß buggla fohra.
Her mit'm Autoschlissl, Friahstick kånnsch d'r spåra!
Und i muaß mi gschleina, weil i is Büro muaß,
doch dåfållt mir in, daß i no schnall aufs Klo muaß!
Gånz ruhig bleiba, nur koa Panik måcha -
des geaht iatz leider it - weil i hån an Streß!
Und i sitz am Heisle, wos m'r so schea virkinnt,
doch i bin verzweifelt, weil i koa Papier find'!
Endlig find i oas, då klapprat's in d'r Schissl -
gråd wia i spiala will, und furt isch d'r Autoschlissl!
Gånz ruhig bleiba, nur koa Panik måcha -
des muaß iatz oafåch geah!
Jed'r håt an Streß! Jed'r bugglt volle Preß!
Und i keah'r då å dazua, åb'r iatz isch gnua!
Jed'r håt a Brett vur'm Grindt, damit er it zum Denka kinnt.
Aus! Schluß! Fertig! Iatz will i mei Ruah!
I muaß a Auto leicha, nimm des vo d'r Schwescht'r,
und i fåhr wia wild, beim Gasgeba bin i Bescht'r!
Hundertfufzig Såchen - so a Super-Feeling,
doch då blitzt des Radar, zåhl zwoatausend Schilling!
Gånz ruhig bleiba, nur koa Panik måcha -
des geaht iatz leider it - weil i hån an Streß!
Kimm zu meiner Firma, doch i kimm it inni.
Ålla Tira zua - um fümf vur åchta? Spinn i?
Klopf an ålla Tira, an dia dobig und dia duntig,
doch då fållt m'r in: Oje, heind isch jå Sunntig!
Gånz ruhig bleiba, nur koa Panik måcha -
nå siesch iatz geaht's ja doch!
Yodler Anti-Estrés
Son casi las ocho, debo conducir rápido.
¡Trae las llaves del auto, el desayuno ya lo puedes rastrear!
Y debo ir más despacio, porque debo ir a la oficina,
¡pero de repente me doy cuenta de que aún debo ir al baño!
Mantén la calma, no entres en pánico -
esto desafortunadamente no funciona ahora - ¡porque tengo estrés!
Y estoy en el baño, que parece tan bonito,
¡pero estoy desesperado porque no encuentro papel!
Finalmente encuentro uno, ¡y entonces suena en el inodoro -
justo cuando quiero jugar, ¡y se va la llave del auto!
Mantén la calma, no entres en pánico -
esto simplemente debe funcionar ahora!
¡Todos tienen estrés! ¡Todos están a toda presión!
Y no puedo soportarlo más, ¡pero ahora es suficiente!
Todos tienen un nudo en la cabeza, para que no puedan pensar.
¡Fuera! ¡Basta! ¡Ahora quiero mi paz!
Debo alquilar un auto, tomo el de mi hermana,
y conduzco como loco, ¡en el acelerador soy el mejor!
Ciento cincuenta por hora - ¡qué sensación tan genial,
pero entonces destella el radar, ¡y son dos mil chelines!
Mantén la calma, no entres en pánico -
esto desafortunadamente no funciona ahora - ¡porque tengo estrés!
Voy a mi empresa, pero no puedo entrar.
¿Todas las puertas cerradas - ¿a las cinco antes de las ocho? ¿Estoy loco?
Golpeo en todas las puertas, en las del lunes y las del martes,
pero entonces me doy cuenta: ¡Oh, hoy es domingo!
Mantén la calma, no entres en pánico -
¡ahora veo que todo está bien!