Funka fliaga
Såg bitte nia, daß dir des alles z'viel wird, daß du geah willsch
Såg bitte nia, daß dir des Leba mit mir numma g'fållt
Såg bitte nia, daß du mei Philosophie it versteah willsch
Såg bitte nia: Na, na mit dem wi'r i bestimmt it ålt
Und du frågsch mi voll Entsetza
fliaga denn überall so dia Fetza wia bei ins?
Doch du dearfsch des it verdåmma
weil mir sei Fuier und Flåmma
då isch klår, daß ab und zu brennt
Då wera wieder Funka fliaga - und der Råuch geaht auf
Då wera wieder Funka fliaga - du, da steah i drauf
Wenn epper so total verruckt isch, wenn epper so ausgezuckt isch
då muaß es schnölla, muaß es kracha
Då wera wieder Funka fliaga
Jå du, i woaß, des Leba kånn it blos a Ringlspiel sei
Jå du, i woaß, und manchmål måg i's ruhig und gånz still
Jå du, i woaß, wenn's olba hoaß und kålt isch, kånn des z'viel sei
Jå du, i woaß, wiso i's manchmål gånz romantisch will
Doch dann will i mi wieder g'spüra
will a Leba voller Fuier führa - du doch o
Und då sich i scho in deina Åuga
s'Temprament tuat di scho wieder Plåga
und wia du scho wieder "Schatzle" sahsch
Mir sei doch wia Schnea und Fuier, då isch klår, daß manchmål zischt
Doch solang so a Fuier funkt, då woaß ma, daß es it verlischt
Und mir luaga ins o und låcha und es paßt, und ålls isch schea
Fuego volador
Såg bitte nia, que todo esto se te está haciendo demasiado, que te estás volviendo loco
Såg bitte nia, que la vida contigo ya no me gusta
Såg bitte nia, que no quieres entender mi filosofía
Såg bitte nia: No, no, con eso seguro que no envejezco
Y me preguntas con horror
¿Vuela por todas partes gente tan loca como nosotros?
Pero no puedes condenarlo
porque somos fuego y llama
está claro que a veces arde
Entonces volverán a volar chispas - y el humo se elevará
Entonces volverán a volar chispas - sí, eso es lo que me gusta
Cuando alguien está tan loco, cuando alguien está tan desquiciado
entonces tiene que ser rápido, tiene que estallar
Entonces volverán a volar chispas
Sí, yo sé, la vida no puede ser solo un juego de anillos
Sí, yo sé, a veces me gusta tranquilo y completamente en silencio
Sí, yo sé, cuando hace mucho calor y frío, puede ser demasiado
Sí, yo sé, por qué a veces quiero algo completamente romántico
Pero luego quiero sentirme de nuevo
quiero llevar una vida llena de fuego - contigo también
Y ya me veo en tus ojos
tu temperamento ya te está causando problemas de nuevo
y como ya me llamaste 'cariño'
Somos como nieve y fuego, está claro que a veces chisporrotea
Pero mientras ese fuego arda, sabemos que no se apagará
Y nos miramos y reímos y encaja, y todo es hermoso