Vergessat des nia
Jedesmål, wenn i då spaziera geah,
denk i mir: d'Natur isch doch wirklig schea!
Wås sie tuat, und wia då ålles zahmapaßt isch oafåch guat!
Koa Grasle isch umsiescht und ålles håt sein Sinn.
Wia gera war i a Toal då drinn.
Doch wås d'Menscha tia, paßt oft it dazua,
mir låssa doch der Walt heind überhaupt koa Ruah!
Und zähla tuat blos des, wås ma o zähla ko.
Und ålles, wås heind möglich isch, des wird geto.
Dia Walt schreit scho so laut, mia liesna it auf sie.
Mir leba nur auf Pump und macha ålles hi!
Vergessat des nia, daß insra Kinder vielleicht amål frouga:
Wer isch denn wirklig schuld då dro?
Vergessat des nia, daß insra Kinder vielleicht amål souga:
O du, mei Våt'r - und du, mei Muatt'r,
es houbat, wia's no gonga war, nix dagega geto!
Unberührt, a påar Platzla geit's, dia sei unberührt,
sei echt unschuldig und jeder spürt,
då håt amål des Paradies dia Walt berührt.
Doch der Mensch, der håt it mitkriagt, welchen Kriag er führt.
Mit Gift und Chemie und mit aller Gwålt,
da muaß dia Walt so sei, wia's ihm grå g'fållt.
Und so paßt er hålt des Leba an sei Leba o.
Doch dia Walt, dia fangt sich långsåm scho zum wehra o,
und ma woaß, daß des der dritte Waltkriag wera ko.
Doch den Kåmpf ums Überleba, du des såg i dir,
den führa nocha insra Kinder, könna nix dafür!
Nunca olvides
Cada vez que salgo a pasear,
pienso: ¡la naturaleza es realmente hermosa!
Lo que hace, y cómo todo encaja, simplemente es bueno.
No hay desperdicio y todo tiene su sentido.
Qué paz había en ese valle.
Pero lo que hacen los humanos a menudo no encaja,
nosotros no dejamos que el mundo tenga paz en absoluto.
Y solo contamos lo que se puede contar.
Y todo lo que es posible hoy, se hace.
El mundo ya grita tan fuerte, nosotros no escuchamos.
Vivimos a crédito y hacemos todo aquí!
Nunca olvides que nuestros hijos tal vez algún día pregunten:
¿Quién es realmente culpable de esto?
Nunca olvides que nuestros hijos tal vez algún día incluso digan:
Oh tú, mi padre - y tú, mi madre,
como las cosas solían ser, ¡no hicieron nada al respecto!
Hay algunos lugares intocados, que siguen siendo intocados,
son realmente inocentes y todos lo sienten,
una vez el paraíso tocó este mundo.
Pero el ser humano no se dio cuenta de qué guerra estaba librando.
Con veneno y químicos y con toda la violencia,
el mundo debe ser como le gusta.
Y así ajusta su vida a su vida.
Pero el mundo, poco a poco, comienza a defenderse,
y sabemos que esto podría convertirse en la tercera guerra mundial.
Pero la lucha por la supervivencia, eso lo veo en ti,
la llevarán a cabo nuestros hijos, que no tienen la culpa de nada!