Den Menscha muass ma zwinga
Des derf it wåhr sei, des derf's it geBa.
des kånn it stimma, wås ma då ålls hört!
Wer ziemlich dumm luagt, weil er sich umLUAgT,
der siecht, daß manchmål nichts mehr weitergeaht!
So viele Dinge, so viele Såcha,
dia sei no gånz genau wia eh und je!
Wenn i des siech, na du, då musß i låcha,
des isch doch ålles nur a Riesa-SCHmäh!
So viel Probleme, dIa wera kehma¹,
doch heiNd sei sie no so weit weck und Kloa!
Ersch wenn der Huat brennt und wenn die Zeit drängt,
då geaht dann ålles plötzlich von alloa!
Söll dem Menscha eppas gelinga,
ja, nocha muaß ma ihn wohl zwinga!
Weil der Mensch scheinbår erscht versteaht,
wenn ålles z'spat isch und wenn
oafåch går nix mehr geaht!
Hay que obligar al hombre
Después de todo, debe ser verdad, no se puede negar.
No todo lo que se escucha puede ser cierto.
Quien mira bastante tonto porque se engaña a sí mismo,
ve que a veces las cosas no avanzan más.
Tantas cosas, tantas cosas,
que son exactamente iguales que siempre.
Cuando veo esto, entonces, ahí debo reír,
es solo una gran mentira.
Tantos problemas, vendrán,
pero aquí todavía están tan lejos y claros.
Solo cuando el sombrero arde y el tiempo apremia,
es entonces que todo comienza a funcionar solo.
Si algo debe lograr el hombre,
sí, entonces debemos obligarlo.
Porque el hombre aparentemente solo entiende
cuando todo es demasiado tarde y
simplemente nada más funciona.