Engele-Bengele
Wer isch då, a Engele, wer schmeißt nia wås weck?
Wer isch då a Engele, wer måcht nia an Dreck?
I bin so a Engele, a Engele bin i!
I bin so a Engele, a Engele bin i!
Wer isch då a Engele, tuat fåscht nia Fernsehluaga?
Wer isch då a Engele, des liaber der Mama halft?
I bin so a Engele, a Engele bin i!
I bin so a Engele, a Engele bin i!
Wer isch då a Engele, wer suacht nia an Streit?
Wer isch då a Engele, wer plågt nia die Leit?
I bin so a Engele, a Engele bin i!
I bin so a Engele, a Engele bin i!
Då bin i åber fruah, då bin i åber fruah,
daß es so brave Kinder seid's!
Wer isch då a Engele, des nia plährt da gånza Tåg?
Wer isch då a Engele, des ålba låcha måg?
I bin so a Engele, a Engele bin i!
I bin so a Engele, a Engele bin i!
Wer isch då a Engele, isch z'frieda und will nia mehr?
Wer isch då a Engele, geit gera eppas her?
I bin so a Engele, a Engele bin i!
I bin so a Engele, a Engele bin i!
Wer isch då a Engele, des går niamåls lüagt?
Wer isch då a Engele, des nia die Leit betrüagt?
I bin so a Engele, a Engele bin i!
I bin so a Engele, a Engele bin i!
Söll i enk des glåuba, söll i enk des glåuba,
daß es so brave Kinder seid's?
Wer isch då a Bengeleder's it so gånz g'nau nimmt,
dersaht, er isch a Engele, obwohl's vielleicht it stimmt!
I bin so a Bengele, a Bengele bin i!
I bin so a Bengele, a Bengele bin i!
Ob Engele, ob Bengele, ob Madle oder Bua,
Hauptsåch, ma isch ehrlig, und ma gibt o eppas zua!
A Engele, a Bengele, des ålles bin hålt i!
A Engele, a Bengele, des ålles bin hålt i!
La, la, la, la, la,
Ángel-Diablillo
¿Quién es, un ángel, quién nunca tira nada?
¿Quién es, un ángel, que nunca hace un desastre?
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¿Quién es, un ángel, que nunca cambia de canal?
¿Quién es, un ángel, que prefiere ayudar a mamá?
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¿Quién es, un ángel, que nunca busca pelea?
¿Quién es, un ángel, que nunca molesta a la gente?
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
Pero estoy muy contento, estoy muy contento,
¡de que sean tan buenos niños!
¿Quién es, un ángel, que nunca llora todo el día?
¿Quién es, un ángel, que siempre puede reír?
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¿Quién es, un ángel, está contento y nunca quiere más?
¿Quién es, un ángel, siempre trae algo?
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¿Quién es, un ángel, que nunca miente?
¿Quién es, un ángel, que nunca engaña a la gente?
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¡Soy un ángel, un ángel soy yo!
¿Debería creerles, debería creerles,
¡que son tan buenos niños?
Quién es un diablillo que no se toma todo tan en serio,
que dice que es un ángel, aunque tal vez no sea cierto!
¡Soy un diablillo, un diablillo soy yo!
¡Soy un diablillo, un diablillo soy yo!
Ya sea ángel o diablillo, ya sea niña o niño,
lo importante es ser honesto y admitir algo!
Un ángel, un diablillo, todo eso soy yo!
Un ángel, un diablillo, todo eso soy yo!
La, la, la, la, la