I tua, wås i ko
Es håt amål a gånzer Wåld gebrennt!
Wia geaht's weiter? Wia geaht's weiter?
Då isch a winzigkloanes Vögele kennt!
Wia geaht's weiter? Wia geaht's weiter?
Des Vögele fliagt ummadum, es håt probiert,
den Wåld då z'löscha!
Doch jeder saht: Des isch doch dumm, des kånn går nia
den Wåld då löscha!
Åber s'Vögele saht: I tua wås i ko!
I fång hålt amål damit o!
Ma muaß probiera, muaß probiera,
irgendwiea weard des scho funktioniera!
Muaß probiera, muaß probiera,
irgendwia weard des scho geah!
Ma muaß probiera, muaß probiera,
irgendwiea weard des scho funktioniera!
Muaß probiera, muaß probiera,
irgendwia weard des scho geah! Des weard scho geah!
Es håt amål a gånzer Wåld gebrennt!
Wia geaht's weiter? Wia geaht's weiter?
Då sei dia gånza gruaßa Viecher kennt!
Wia geaht's weiter? Wia geaht's weiter?
Dia luaga zua und stauna sehr,
des Vögele tuat no ålba löscha!
Und jeder saht: Des isch it dumm,
mitnånder könna mir des löscha!
Mir schåffa's, wenn jeder tuat, wås er ko!
Iatz fång ma amål damit o!
Yo hago lo que puedo
Es como si un bosque entero estuviera ardiendo!
¿Cómo seguimos? ¿Cómo seguimos?
¡Ahí está un pequeño pájaro conocido!
¿Cómo seguimos? ¿Cómo seguimos?
El pájaro vuela alrededor, intentó
apagar el bosque!
Pero todos dicen: ¡Eso es tonto, nunca
podrá apagar el bosque!
Pero el pájaro dice: ¡Yo hago lo que puedo!
¡Al menos lo intento!
Hay que intentarlo, hay que intentarlo,
¡de alguna manera esto funcionará!
Hay que intentarlo, hay que intentarlo,
¡de alguna manera esto funcionará!
Hay que intentarlo, hay que intentarlo,
¡de alguna manera esto funcionará!
Hay que intentarlo, hay que intentarlo,
¡de alguna manera esto funcionará! ¡Esto funcionará!
Es como si un bosque entero estuviera ardiendo!
¿Cómo seguimos? ¿Cómo seguimos?
¡Ahí están todos los grandes animales conocidos!
¿Cómo seguimos? ¿Cómo seguimos?
Ellos miran y se sorprenden mucho,
el pájaro sigue intentando apagarlo!
Y todos dicen: No es tonto,
juntos podemos apagarlo!
¡Lo lograremos si cada uno hace lo que puede!
¡Ahora vamos a intentarlo!