Liacht und Schåtta
Wenn s'Leba måcht, dass du nur dåhängsch wia a Stoa
bei Tåg und Nåcht nur Vergångenem nåchhängsch gånz alloa
dånn håsch wohl irgendwo a poor Sunnastråhla verpasst
Wenn åber moansch, Du kennsch des Leba gånz genau
und ålles easy, ålles rosa und himmelblau
dånn kånn scho sei, dass Di so manches no überrascht
S'braucht Dur und Moll, wenn des Leba voller Fårba leichta soll
Moll und Dur, weil siensch klinga doch dia hålba Saita nur
Dur und Moll, Moll und Dur
Liacht und Schåtta
s'werd im Leba boades geba - und wenn's o manchmål weah tuat
Då geit's Liacht und Schåtta
wer des Leba will, s'Leba leba will, findet Liacht und Schåtta
S'geit oft a Zeit, wo ma koan Sinn mehr secha ko
Hoffnungsloses Leid, dass des vergeaht, glåubsch numma dro
und dass dia Zeit o wirklig ålle Wunda hoalt
Doch hinterher luagsch auf den schwara Weg zurück
und siechsch draus manche Wurzel wåchsa vom nuia Glück
Dia geit Deim Leba wieder Gstålt und geit Dir Hålt
S'braucht Tåg und Nåcht, damit sich s'Leba jeden Tåg gånz nui entfåcht
S'braucht Leba und Tuad, rehra, låcha, liaba, streita, Ångscht und Muat
Tåg und Nåcht, s'braucht Leba und Tuad
Es geaht trotz schlechta Zeita s'Leba ålba weiter
und kloana Unebaheita könna o bedeita
dass ma's Geah it gånz verlernat und mit boada Füaß am Boda steaht
Wenn irgendwo Schåtta sei, nocha woaß ma glei:
Då muaß irgendwo a Liacht sei
Luag Di um - då werd irgendwo a Liacht sei
Jå, luag Di um, nocha siechsch des Liacht glei
Luz y sombras
Cuando la vida hace que solo cuelgues como una piedra
en el día y la noche solo sigues aferrado al pasado completamente solo
entonces seguramente te has perdido algunos rayos de sol en algún lugar
Pero si piensas que conoces la vida completamente
y todo es fácil, todo es color de rosa y azul cielo
entonces puede ser que algunas cosas aún te sorprendan
Se necesitan sostenidos y bemoles para que la vida sea más ligera de colores
Bemoles y sostenidos, porque suenan mejor solo la mitad de las cuerdas
Sostenidos y bemoles, bemoles y sostenidos
Luz y sombras
en la vida se dan cosas malas - y cuando a veces duela
Ahí está la luz y las sombras
quien quiera la vida, quiera vivir la vida, encontrará luz y sombras
A menudo hay momentos en los que ya no se puede ver sentido alguno
Dolor sin esperanza, que crees que nunca pasará
y que el tiempo realmente cura todas las heridas
Pero luego miras hacia atrás en el difícil camino recorrido
y ves cómo algunas raíces crecen de la nueva felicidad
Tu vida vuelve a tener forma y te da apoyo
Se necesitan días y noches para que la vida se renueve por completo cada día
Se necesita vida y acción, llorar, reír, amar, pelear, miedo y valentía
Días y noches, se necesita vida y acción
A pesar de los malos tiempos, la vida sigue adelante
y pequeños obstáculos también pueden significar
que no se ha perdido por completo el rumbo y se está firmemente plantado en el suelo
Si en algún lugar hay sombras, entonces sabes de inmediato:
Debe haber luz en algún lugar
Mírate a tu alrededor - ahí habrá luz en algún lugar
Sí, mírate a tu alrededor, entonces verás la luz de inmediato