Funny Honey Moon
À sós, enfim
Depois de tanto remar contra a maré
Depois de tanto desencontro e até
Coisas de abalar a fé
Então, "tin-tin"
Um brinde à nossa teimosia
Por cima da hipocrisia
Passamos juntos, num balé
Em linhas tortas
Nossa canção vai se escrevendo
Nossa graça prevalecendo
No more jejum
Não tem mais volta
O filme já está rodando
O inevitável se instalando
Na nossa funny honeymoon
Um brinde aos aprendizes
Pois deles é o reino a amar
Um brinde aos amantes
Pois deles é o reino a navegar
Um brinde aos navegadores
Pois deles é o reino a inventar
Um brinde aos inventores
Pois deles é o reino a aprender
À sós, enfim
Depois de tanto remar contra a maré
Depois de tanto desencontro e até
Coisas de abalar a fé
Então, tin-tin
Um brinde à nossa teimosia
Por cima da hipocrisia
Passamos juntos, num balé
Em linhas tortas
Nossa canção vai se escrevendo
Nossa graça prevalecendo
No more jejum
Não tem mais volta
O filme já está rodando
O inevitável se instalando
Na nossa funny honeymoon
Luna de Miel Divertida
A solas, al fin
Después de tanto remar contra la corriente
Después de tantos desencuentros e incluso
Cosas que sacuden la fe
Entonces, 'chin-chin'
Un brindis a nuestra terquedad
Por encima de la hipocresía
Pasamos juntos, en un baile
En líneas torcidas
Nuestra canción se va escribiendo
Nuestra gracia prevaleciendo
No más ayuno
No hay vuelta atrás
La película ya está rodando
Lo inevitable instalándose
En nuestra luna de miel divertida
Un brindis a los aprendices
Pues de ellos es el reino de amar
Un brindis a los amantes
Pues de ellos es el reino de navegar
Un brindis a los navegantes
Pues de ellos es el reino de inventar
Un brindis a los inventores
Pues de ellos es el reino de aprender
A solas, al fin
Después de tanto remar contra la corriente
Después de tantos desencuentros e incluso
Cosas que sacuden la fe
Entonces, 'chin-chin'
Un brindis a nuestra terquedad
Por encima de la hipocresía
Pasamos juntos, en un baile
En líneas torcidas
Nuestra canción se va escribiendo
Nuestra gracia prevaleciendo
No más ayuno
No hay vuelta atrás
La película ya está rodando
Lo inevitable instalándose
En nuestra luna de miel divertida