La Vie En Chose
Me deixa quieta no meu canto, que eu sei me virar
As mágoas da vida serviram pra me vacinar
Eu aprendi que não importa o mal, é possivel curar
Dançando tango, comendo pastel, ou no banho a cantar.
Je vois la vie en rose, mon amour
Je parle quelque chose, la belle du jour
Prende la chambre, je m'apelle Charles Asnavour
Pas de chofer, pas de soutien, abat-jour
Às vezes um porre de Vodka pode ajudar
A vida pode ser melhor pra lá de Bagdá.
Outras vertentes holísticas aconselham meditar
Ou aceitar que você está na fossa e nela mergulhar
Je vois la vie en rose, mon amour
Je parle quelque chose, la belle du jour
Prende la chambre, je m'apelle Charles Asnavour
Pas de chofer, pas de soutien, abat-jour
Se mesmo depois disso tudo nada adiantar
Se lembre: o que não tem remédio remediado está
Erga a cabeça, mude de estação e vá se arrumar
Tome alguns goles e saia de casa disposto a flertar
Je vois la vie en rose, mon amour
Je parle quelque chose, la belle du jour
Prende la chambre, je m'apelle Charles Asnavour
Pas de chofer, pas de soutien, abat-jour
La Vida en Cosa
Déjame tranquila en mi rincón, que sé arreglármelas
Las penas de la vida me sirvieron para vacunarme
Aprendí que no importa el mal, se puede curar
Bailando tango, comiendo pastel, o cantando en la ducha.
Veo la vida de color de rosa, mi amor
Digo algo, la bella del día
Toma la habitación, me llamo Charles Asnavour
Sin chofer, sin apoyo, lámpara
A veces un buen trago de vodka puede ayudar
La vida puede ser mejor que en Bagdad
Otras corrientes holísticas recomiendan meditar
O aceptar que estás en el hoyo y sumergirte en él
Veo la vida de color de rosa, mi amor
Digo algo, la bella del día
Toma la habitación, me llamo Charles Asnavour
Sin chofer, sin apoyo, lámpara
Si aún después de todo esto no sirve de nada
Recuerda: lo que no tiene remedio, remedio está
Levanta la cabeza, cambia de estación y arréglate
Toma unos tragos y sal de casa dispuesto a coquetear
Veo la vida de color de rosa, mi amor
Digo algo, la bella del día
Toma la habitación, me llamo Charles Asnavour
Sin chofer, sin apoyo, lámpara