One By One
Did you ever see a girl grow up before your eyes
Her girlish smile has turned to woman's sighs
And denim has turned to chiffon and lace
To adorn the beauty of a woman's face
That time goes by so very fast
(Time goes by so very fast)
And you know your younger years won't last
(Younger years, they won't last)
So take these childhood dreams as they come
Oh, and learn to live each day one by one
Oh, she could have been like any girl who lived next door
Or the one you played with a thousand times before
Well, you'd see her growing up before your eyes
And as time goes past you'll soon realize
That time goes by so very fast
(Time goes by so very fast)
And you know your younger years won't last
(Younger years, they won't last)
So take these childhood dreams as they come
Oh, and learn to live each day one by one
Oh, and learn to live each day one by one
Uno por uno
¿Alguna vez has visto a una chica crecer ante tus ojos
Su sonrisa infantil se ha convertido en suspiros de mujer
Y el denim se ha convertido en chiffon y encaje
Para adornar la belleza del rostro de una mujer
Que el tiempo pasa tan rápido
(El tiempo pasa tan rápido)
Y sabes que tus años más jóvenes no durarán
(Los años más jóvenes, no durarán)
Así que toma estos sueños de la infancia tal como vienen
Oh, y aprende a vivir cada día uno por uno
Oh, ella podría haber sido como cualquier chica que vivía al lado
O aquella con la que jugabas mil veces antes
Bueno, la verías crecer ante tus ojos
Y a medida que pasa el tiempo pronto te darás cuenta
Que el tiempo pasa tan rápido
(El tiempo pasa tan rápido)
Y sabes que tus años más jóvenes no durarán
(Los años más jóvenes, no durarán)
Así que toma estos sueños de la infancia tal como vienen
Oh, y aprende a vivir cada día uno por uno
Oh, y aprende a vivir cada día uno por uno
Escrita por: Emil Thielheim / Ron Gilbert