Nuclear Summertime
Hey kids, throw your schoolbooks away, nuclear summertime starts today,
Rock and roll in the red hot sun, beach barbecues and fun fun fun,
Nuclear summertime, (woo hee oooh),
Everything is fine, with nothing on my mind, (woo hee oooh),
But nuclear summertime,
Wearing shades when the sun goes down, looking cool for the girls in town,
Hey baby, can I hold your hand, hey baby, can I be your man,
Nuclear summertime, (woo hee oooh),
Everything is fine, with nothing on my mind, (woo hee oooh),
But nuclear summertime,
(The following section is spoken)
Hunting in the heat, rollerblade in the shade,
Lets play house, surfing in the shadow,
Saturday night, suicide,
(musical interlude)
Nuclear summertime, (woo hee oooh),
Everything is fine, with nothing on my mind, (woo hee oooh),
But nuclear summertime,
So turn on the shortwave station, wanna hear them new vibrations,
Don't need no aggravations, just having a fool's vacation,
Nuclear summertime ain't gonna last, so while we can, we're having a blast,
Nuke your body to the dyker beach, Clap your hands, and stamp your feet,
Nuclear summertime, (woo hee oooh),
Everything is fine, with nothing on my mind, (woo hee oooh),
But nuclear summertime,
Nuclear summertime,
Everything is fine, nothing on my mind,
Nuclear summertime,
Verano Nuclear
Hey chicos, tiren sus libros escolares, el verano nuclear comienza hoy,
Rock and roll bajo el sol ardiente, barbacoas en la playa y diversión, diversión, diversión,
Verano nuclear, (woo hee oooh),
Todo está bien, sin nada en mi mente, (woo hee oooh),
Pero verano nuclear,
Usando lentes cuando el sol se pone, luciendo genial para las chicas de la ciudad,
Hey nena, ¿puedo tomar tu mano?, hey nena, ¿puedo ser tu hombre?,
Verano nuclear, (woo hee oooh),
Todo está bien, sin nada en mi mente, (woo hee oooh),
Pero verano nuclear,
(La siguiente sección es hablada)
Cazando en el calor, patinando en la sombra,
Juguemos a la casita, surfeando en la sombra,
Sábado noche, suicidio,
(interludio musical)
Verano nuclear, (woo hee oooh),
Todo está bien, sin nada en mi mente, (woo hee oooh),
Pero verano nuclear,
Así que enciende la estación de onda corta, quiero escuchar esas nuevas vibraciones,
No necesito complicaciones, solo teniendo unas vacaciones de tontos,
El verano nuclear no durará, así que mientras podamos, nos estamos divirtiendo,
Nucleariza tu cuerpo en la playa Dyker, Aplaudan y golpeen sus pies,
Verano nuclear, (woo hee oooh),
Todo está bien, sin nada en mi mente, (woo hee oooh),
Pero verano nuclear,
Verano nuclear,
Todo está bien, nada en mi mente,
Verano nuclear,
Escrita por: Francis MacDonald / Kim Fowley