Se Eu Fosse Um Garoto
Se eu fosse um garoto eu faria diferente, eu não te tratava assim,
Eu não te magoa assim, não me deixava só aqui,
Chegaria mais cedo, não de madrugada,
Não te trairia, não faria nada,
Que te magoasse assim, eu cuidaria mais de mim.
Não sairia tanto só com os meus amigos,
E te levaria pra curtir comigo,
Eu não te deixava assim, querendo separar de mim.
Mas você é garoto eu tenho que entender,
Todo homem leva um tempo pra poder crescer,
Pare pense um pouco, pense mais em mim,
Porque se eu fosse um garoto,
(refrão)
Eu não te tratava assim,
Eu não te magoava assim,
Eu não te deixava assim, chorando por causa de mim.
[2x]
Si J'étais Un Garçon
Si j'étais un garçon, je ferais autrement, je te traiterais pas comme ça,
Je te blesserais pas comme ça, je te laisserais pas ici,
J'arriverais plus tôt, pas à l'aube,
Je te trahirais pas, je ferais rien,
Qui te blesserait comme ça, je prendrais plus soin de moi.
Je sortirais pas tant juste avec mes potes,
Et je t'emmènerais faire la fête avec moi,
Je te laisserais pas comme ça, en voulant te séparer de moi.
Mais tu es un garçon, je dois comprendre,
Chaque homme a besoin de temps pour grandir,
Réfléchis un peu, pense un peu plus à moi,
Parce que si j'étais un garçon,
(refrain)
Je te traiterais pas comme ça,
Je te blesserais pas comme ça,
Je te laisserais pas comme ça, en pleurant à cause de moi.
[2x]