Earth Song
Don't look back, raise your eyes
kokoro atsumete
hitotsu ni naretara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
bokura no yume o tsunai de ikou
Yes! yurushiau yuuki kara
subete ga hajimaru nara
No! fukanou to kimetsukeru
yowasa mo koerareru
hateshi naku ooki na negai o nosete
ima, kumo o nuke kagayaita mirai no sora e
Don't look back, raise your eyes
ikiru kibou wa dare ni mo kesenai (To be one)
Don't look back, raise your eyes
tsuyoi omoi de kaeteku no sa
Why? nani hitotsu deki nakute...
muryoku dato omou kedo
Wait! zero kara wa
kiseki sae umarete konai kara
chiisana yasashisa de kamawanai yo ne?
sou, hitotsu zutsu hohoemi o fuyashite iku no
Don't look back, raise your eyes
hibiku kodou chikara ni kaetara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
akiramenai de tsutaeru no sa
mirai no sora e
Don't look back, raise your eyes
hitori hitori ga
todokeru kono Earthsong (To be one)
Don't look back, raise your eyes
boku no uta o tsutaeru no sa
Don't look back, raise your eyes
kokoro atsumete
hitotsu ni naretara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
bokura no yume o tsunai de ikou
Canción de la Tierra
No mires atrás, levanta tus ojos
reúne tus corazones
si pudiéramos ser uno (Ser uno)
No mires atrás, levanta tus ojos
vamos uniendo nuestros sueños
¡Sí! Desde el coraje de perdonarnos
todo comienza
¡No! Decidir sobre lo imposible
también podemos superar la debilidad
Llevando un deseo infinito
ahora, atravesando las nubes hacia el brillante cielo del futuro
No mires atrás, levanta tus ojos
la esperanza de vivir no puede ser borrada por nadie (Ser uno)
No mires atrás, levanta tus ojos
cambiando con sentimientos fuertes
¿Por qué? No puedo hacer nada...
puede que me sienta impotente
¡Espera! Desde cero
porque los milagros no nacen
No me importa la pequeña amabilidad, ¿verdad?
sí, poco a poco aumentando una sonrisa a la vez
No mires atrás, levanta tus ojos
si cambias el latido en fuerza (Ser uno)
No mires atrás, levanta tus ojos
no te rindas, exprésalo
hacia el cielo del futuro
No mires atrás, levanta tus ojos
cada uno de nosotros
transmite esta canción de la Tierra (Ser uno)
No mires atrás, levanta tus ojos
transmitiré mi canción
No mires atrás, levanta tus ojos
reúne tus corazones
si pudiéramos ser uno (Ser uno)
No mires atrás, levanta tus ojos
vamos uniendo nuestros sueños