ISRAEL HAYAFAH
Ha'aretz hazot shebah kol adam chayal
vetovey bachureiha
kis'neh lo uchal
ha'aretz hazot lemudat krav vehakravah
zo ha'aretz sheba tutzat ahava,
sheba tutzat ahava.
Chorus:
Hoshet et hayad le'anshei hazayit,
harchek hab'didut vekarev et habayit,
hateh lanu shechem, harem hakfafa,
h'yeh gam ata - Israel hayafa.
Ha'aretz hazot shenatata la hakol,
yeladim shel hayom vechaverim me'etmol,
ha'aretz hazot im kol hanigudim
zo ha'aretz sheba yistay'mu hanedudim,
yistay'mu hanedudim.
Chorus
Ha'aretz hazot sheyad'ata ba predot,
yeladim sho'alim ha'enayim domot,
ha'aretz hazot sve'at hayisurim
zo ha'aretz sheba yitchadshu hane'urim,
yitchadshu hane'urim.
Chorus
ISRAEL HAYAFAH
Esta tierra en la que todos los hombres son valientes
y buenos en sus elecciones
no puedo soportar la tristeza
esta tierra está llena de guerra y batallas
esta es la tierra donde florece el amor,
donde florece el amor.
Coro:
Aprieta el gatillo para los hombres de la aceituna,
aleja la soledad y acerca el hogar,
danos paz, montaña, colina empinada,
tú también sé hermoso - Israel hermoso.
Esta tierra que le diste a todos,
niños de hoy y amigos de ayer,
esta tierra con todos los grupos
esta es la tierra donde se unirán los grupos,
se unirán los grupos.
Coro
Esta tierra que conoces en los campos,
los niños preguntan si los ojos son iguales,
esta tierra llena de sufrimiento
esta es la tierra donde los jóvenes se renovarán,
los jóvenes se renovarán.
Coro