Adain Can
Hayit(a) elem sh'chor einaim va'ani yaldah,
hikshavti led'vareicha vesham'ati agadah.
Bechalil, betof uvim'tziltaim ha'olam nivnah,
beshirim cholmim, shanah achar shanah.
Atah iti halailah, k'mo lifnei shanim,
kiShlomo ro'eh bashoshanim.
Veshuv anachnu yachad, tzochakim lazman,
adain kan, adain kan.
Yad'anu sa'ar umavon vechilufei onot,
ve'et ahavatah shel hanavah shebabanot,
hechalil tzalul vehed misel'a shuv oneh "amen,"
veshireinu hayashan od mitnagen.
Ata iti halailah...
Adain Can
Hoy me siento oscura y sola,
pensé en tus palabras y escuché una historia.
Con flauta, tambor y címbalos el mundo se construye,
en canciones soñamos, año tras año.
Estás conmigo esta noche, como hace años,
como Salomón viendo las rosas.
Y de nuevo reímos juntos, riendo en el tiempo,
una vez más, una vez más.
Conocimos el dolor y el sufrimiento y los cambios de estaciones,
y el amor humilde de las doncellas,
la flauta vacía y el eco de la oración respondida 'amén',
y nuestras canciones antiguas aún resuenan.
Estás conmigo esta noche...