Eén Enkel Woord
Eén enkel woord,
één woord van jou
kan mij in 't leven
zo héél veel geven
Eén enkel woord,
één woord van jou
belooft aan mij alleen
je eeuw'ge trouw
Ik vraag aan jou
voorwaar geen dichterlijke eden
Ik ben tevreden
als ik maar gauw van jou horen zou
één enkel woord, dat kleine "ja"
dan heb ik alles wat ik verkrijgen wou.
Woorden zijn maar oorden, is een leuze
maar toch brengt het spreken dikwijls baat
mij behoef je niet zoveel te zeggen,
één enkel woord volstaat.
Eén enkel woord,
één woord van jou
kan mij in 't leven
zo héél veel geven
Eén enkel woord,
één woord van jou
belooft aan mij alleen
je eeuw'ge trouw
Ik vraag aan jou
voorwaar geen dichterlijke eden
Ik ben tevreden
als ik maar gauw van jou horen zou
één enkel woord, dat kleine "ja"
dan heb ik alles wat ik verkrijgen wou.
Una sola palabra
Una sola palabra,
una palabra tuya
puede darme tanto en la vida
Una sola palabra,
una palabra tuya
promete solo a mí
tu eterna fidelidad
No te pido
juramentos poéticos
Estoy satisfecho
si tan solo pudiera escucharte pronto
una sola palabra, ese pequeño 'sí'
entonces tengo todo lo que quería obtener
Las palabras son solo palabras, es un dicho
pero hablar a menudo trae beneficios
No necesitas decirme mucho,
una sola palabra es suficiente
Una sola palabra,
una palabra tuya
puede darme tanto en la vida
Una sola palabra,
una palabra tuya
promete solo a mí
tu eterna fidelidad
No te pido
juramentos poéticos
Estoy satisfecho
si tan solo pudiera escucharte pronto
una sola palabra, ese pequeño 'sí'
entonces tengo todo lo que quería obtener.