Venetië En Maneschijn
Venetië en maneschijn !
Wat kan er mee romantisch zijn ?
Ik zie weer voor mij
die tijd dat ik bij jou mocht zijn.
JOuw lieve mond, die ik vond
in die zomernacht,
heeft mij momenten van geluk gebracht.
Ik droom heel de winter lang
van mandolienen en gezang.
Die droom is zo waar,
want ik zie klaar jouw lief gezicht,
ook al ben jij nu ver van mij.
Toch blijft me steeds bij
herinnering aan Venetië en maneschijn.
Venedig und Mondschein
Venedig und Mondschein!
Was kann romantischer sein?
Ich sehe wieder vor mir
die Zeit, als ich bei dir sein durfte.
Dein lieber Mund, den ich fand
in dieser Sommernacht,
hat mir Momente des Glücks gebracht.
Ich träume die ganze Winterzeit
von Mandolinen und Gesang.
Dieser Traum ist so wahr,
denn ich sehe klar dein liebes Gesicht,
auch wenn du jetzt weit weg von mir bist.
Doch bleibt mir stets
die Erinnerung an Venedig und Mondschein.