395px

Nihil

Bob Mould

Nihil

I sit and watch as you fade to black
For weeks, it's been like years and years
Your eyes turn off at night so dark
I watch as you sleep in sweat and tears

Memorizing every line on your face
I thought I saw you standing up again
Breaking slowly from the stress of this
I'm not moving any more

At times like this I hear the air
That stands so still as if to say
It's your move next and how long until then?
I wash your face with my hands

I remove the sheet laid over you
In case you need to leave this room
Nothing left to hold you back from them
Whoever they might be

I've cried enough and so have you
Which way is best for you to leave?
As silence falls we plan your escape
And one last call of your name

Nihil

Me siento y observo cómo te desvaneces en la oscuridad
Por semanas, ha sido como años y años
Tus ojos se apagan por la noche, tan oscuros
Te observo mientras duermes, entre sudor y lágrimas

Memorizando cada línea en tu rostro
Pensé que te vi levantarte de nuevo
Rompiendo lentamente por el estrés de esto
Ya no me estoy moviendo

En momentos como este escucho el aire
Que permanece tan quieto como si dijera
Es tu turno ahora y ¿cuánto tiempo hasta entonces?
Lavo tu rostro con mis manos

Retiro la sábana que te cubre
Por si necesitas salir de esta habitación
Nada que te retenga lejos de ellos
Quienesquiera que sean

He llorado lo suficiente y tú también
¿Cuál es la mejor manera para que te vayas?
Mientras cae el silencio planeamos tu escape
Y una última llamada de tu nombre

Escrita por: Bob Mould