395px

En Espiral Hacia Abajo

Bob Mould

Spiraling Down

spiraling down, spiraling round
nobody writes a song about you
nobody pays much attention to you
spiraling down, spiraling round
at this point, I don't believe
anything you say or do

and you can't share your
thoughts with me, in case
something goes wrong,
or somebody leaves
and all of this becomes evidence
in some strange trial in your head

close, you were never even close to close
broken heart, broken soul
spinning downward with total control

fare thee well, my setting sun
send my regards, but don't tell anyone
how far I've fallen, or where I've gone
don't get involved, don't tell anyone
you're alone until you're gone
don't get involved, don't tell anyone
until you call and say goodbye

En Espiral Hacia Abajo

En espiral hacia abajo, en espiral alrededor
nadie escribe una canción sobre ti
nadie presta mucha atención a ti
en espiral hacia abajo, en espiral alrededor
en este punto, no creo
nada de lo que dices o haces

y no puedes compartir tus
pensamientos conmigo, por si
algo sale mal,
o alguien se va
y todo esto se convierte en evidencia
en algún extraño juicio en tu cabeza

cerca, nunca estuviste ni cerca de estar cerca
corazón roto, alma rota
girando hacia abajo con total control

adiós, mi sol poniente
envía mis saludos, pero no le digas a nadie
cuán lejos he caído, o a dónde he ido
no te involucres, no le digas a nadie
estás solo hasta que te hayas ido
no te involucres, no le digas a nadie
hasta que llames y digas adiós

Escrita por: Bob Mould