Pra Continuar
Olhe pra fora da janela
Desligue a televisão
Não tenha medo
De mostrar ao mundo a sua visão
E aceite os nãos
Que a vida te dá
Siga a direção
Sem pestanejar
Aah, ah, ah, ah
Forças pra continuar
Forças pra continuar
Olhe pra fora da janela
Desligue a televisão
Não tenha medo
De mostrar ao mundo a sua visão
Não se importe com o que pensam
Sobre sua opinião
E não aceite que lhe empurrem
Sobre qualquer direção
E aceite os nãos
Que a vida te dá
Siga a direção
Sem pestanejar
Aah, ah, ah, ah
Forças pra continuar
Forças pra continuar
Vão te julgar
Menosprezar
Dizer ser maiores
Do que realmente são
Quando se encontrar
No seu lugar
Tem que manter o foco
Se quiser continuar
Olhe pro topo da favela
Veja aquela condição
E veja o medo que assola o rosto
De cada irmão
Que aceita os nãos
Que a vida te dá
Siga a direção
Sem pestanejar
Aah, ah, ah, ah
Forças pra continuar
Forças pra continuar
Vão te julgar
Menosprezar
Dizer ser maiores
Do que realmente são
Quando se encontrar
No seu lugar
Tem que manter o foco
Se quiser continuar
Para Seguir Adelante
Mira por fuera de la ventana
Apaga la televisión
No tengas miedo
De mostrar al mundo tu visión
Y acepta los 'no'
Que la vida te da
Sigue la dirección
Sin titubear
Aah, ah, ah, ah
Fuerzas para seguir adelante
Fuerzas para seguir adelante
Mira por fuera de la ventana
Apaga la televisión
No tengas miedo
De mostrar al mundo tu visión
No te preocupes por lo que piensen
Sobre tu opinión
Y no permitas que te empujen
En cualquier dirección
Y acepta los 'no'
Que la vida te da
Sigue la dirección
Sin titubear
Aah, ah, ah, ah
Fuerzas para seguir adelante
Fuerzas para seguir adelante
Te juzgarán
Menospreciarán
Dirán ser más grandes
De lo que realmente son
Cuando te encuentres
En tu lugar
Debes mantener el enfoque
Si quieres seguir adelante
Mira hacia la cima de la favela
Observa esa condición
Y ve el miedo que asola el rostro
de cada hermano
Que acepta los 'no'
Que la vida te da
Sigue la dirección
Sin titubear
Aah, ah, ah, ah
Fuerzas para seguir adelante
Fuerzas para seguir adelante
Te juzgarán
Menospreciarán
Dirán ser más grandes
De lo que realmente son
Cuando te encuentres
En tu lugar
Debes mantener el enfoque
Si quieres seguir adelante