Panis Et Circenses
Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no cais
Soltei os tigres e os leões nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
São as pessoas na sala de jantar
Estão ocupadas em nascer e morrer
Mandei fazer
De puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na Avenida Central
Mas as pessoas na sala de jantar
São as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei plantar
Folhas de sonhos no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar
Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei fazer
De puro aço luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
Às cinco horas na Avenida Central
Mas as pessoas na sala de jantar
São as pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Mandei plantar
Folhas de sonhos no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes procurar, procurar
Mas as pessoas na sala de jantar
Essas pessoas na sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer
Panis y Circo
queria cantar
Mi canción iluminada por el sol
Dejé caer las telas sobre los mástiles del muelle
Solté a los tigres y leones en los patios traseros
Pero la gente en el comedor
Son las personas en el comedor
Están ocupados naciendo y muriendo
lo ordené
De puro acero luminoso una daga
Para matar mi amor y yo maté
A las cinco en la Avenida Central
Pero la gente en el comedor
Son las personas en el comedor
Están ocupados naciendo y muriendo
lo tenia plantado
Hojas de sueños en el jardín de la mansión
Las hojas saben buscar el sol
Y las raíces buscan, buscan
Pero la gente en el comedor
Esa gente en el comedor
Están ocupados naciendo y muriendo
lo ordené
De puro acero luminoso una daga
Para matar mi amor y yo maté
A las cinco en la Avenida Central
Pero la gente en el comedor
Son las personas en el comedor
Están ocupados naciendo y muriendo
lo tenia plantado
Hojas de ensueño en el jardín de la mansión
Las hojas saben buscar el sol
Y las raíces buscan, buscan
Pero la gente en el comedor
Esa gente en el comedor
Están ocupados naciendo y muriendo
Escrita por: Caetano Veloso / Gilberto Gil