Saci
No meio da noite o galo cantou três vezes
Muitas evzes ele cantou antes da manhã chegar
Foi quando eu vi aquela beleza
Das lavadeiras no trabalho de lavar a roupa
que a gente veste
Muitas vezes cantou o galo
e eu não pude deixar de chorar
Sozinho atrás do volante do carro que derrapava
Reparei num claro instante
que atrás da moite o saci também chorava
E ainda pude ouvir não sei onde
a canção que rolava no ar
Lá vai o saci pererê pulando na perna só
Pra ver as lavadeiras na fonte do chororó
Lá vai o saci pererê pulando na perna só
No fundo mais fundo da mata
Chora, chora e ninguém tem dó.
Saci
En medio de la noche el gallo cantó tres veces
Muchas veces cantó antes de que llegara la mañana
Fue cuando vi esa belleza
De las lavanderas trabajando en lavar la ropa
que usamos
Muchas veces cantó el gallo
y no pude evitar llorar
Solo detrás del volante del auto que derrapaba
Noté en un claro instante
que detrás de la noche el saci también lloraba
Y aún pude escuchar no sé dónde
la canción que flotaba en el aire
Allá va el saci pererê saltando en una pierna
Para ver a las lavanderas en la fuente del chororó
Allá va el saci pererê saltando en una pierna
En lo más profundo de la selva
Llora, llora y nadie tiene compasión.
Escrita por: Paulo Jobim / Ronaldo Bastos