No Vanguard Revival
If the members of the groups whose spirit
You summon appeared in this room right now all the sudden
Would they sign off on how you studied their time?
How you subtly refined their vocab and mind?
Or would they say look here what have we spawned?
It’s a culture of pawns
It’s a lake full of small ponds
While we were doing Velvets
They were doing Dada
They turned on a sonnet
And ripped it back on it
While we were doing Pink Flag ecstatic at half mast
Still doing Velvets
Still doing Elvis
And there’s no vanguard revival
No vanguard revival
She said there’s no vanguard revival, false concept
The vanguard never was a false concept
Classical is modern
Returning is modern
If there’s no vanguard revival
Then the vanguard never was
Sin Renacimiento de Vanguardia
Si los miembros de los grupos cuyo espíritu
Que invocas aparecieran en esta habitación de repente
¿Firmarían en cómo estudiaste su tiempo?
¿Cómo refinaste sutilmente su vocabulario y mente?
¿O dirían mira aquí qué hemos engendrado?
Es una cultura de peones
Es un lago lleno de pequeñas lagunas
Mientras hacíamos Velvets
Ellos hacían Dada
Encendieron un soneto
Y lo destrozaron
Mientras hacíamos Pink Flag extasiados a media asta
Todavía haciendo Velvets
Todavía haciendo Elvis
Y no hay renacimiento de vanguardia
No hay renacimiento de vanguardia
Ella dijo que no hay renacimiento de vanguardia, falso concepto
La vanguardia nunca fue un falso concepto
Lo clásico es moderno
Volver es moderno
Si no hay renacimiento de vanguardia
Entonces la vanguardia nunca fue