Flesh Is Weak
Leading a life of dissolution and debauchery
Lost to all sense of shame
I cast the first stone of offence
At ascetics that worship the pain of life
Flesh is weak
Strength of the will is such self-deception, body over mind
Flesh is weak
Wallowing in decadence
Only living for delectation
Idleness, the parent of vice
Pleasure-loving dissipation
To all temptation i will yield
To lust, to sloth and gluttony
Exceeding in these primal needs
Which more and more become fixations
Wallowing in decadence
Only living for delectation
Idleness, the parent of vice
Pleasure-loving dissipation
Always know that flesh is weak
But strong enough to control the mind
La carne es débil
Llevando una vida de disolución y libertinaje
Perdido a todo sentido de vergüenza
Lanzo la primera piedra de ofensa
A los ascetas que adoran el dolor de la vida
La carne es débil
La fuerza de la voluntad es tal autoengaño, cuerpo sobre mente
La carne es débil
Revolcándome en la decadencia
Solo viviendo para el deleite
La ociosidad, madre del vicio
Disipación amante del placer
A toda tentación cederé
Al deseo, a la pereza y a la gula
Excediendo en estas necesidades primarias
Que cada vez se vuelven más fijaciones
Revolcándome en la decadencia
Solo viviendo para el deleite
La ociosidad, madre del vicio
Disipación amante del placer
Siempre sabiendo que la carne es débil
Pero lo suficientemente fuerte para controlar la mente