De jongsten
De jongsten bunt de mooisten neet
De knapsten geeft mangs vol verdreet
't Is altied weer 't zelfde leed
De vrouwleu bunt jo meer dan wreed
Mien va zei: jong, pas i-j toch op
Kiek bi-j ne deerne wieter as alleen de kop
Stek ow 't heufd neet in de strop
Want anders dan hang i-j ow eiges op
Een olden bok lust geern greun blad
En hef e geld, dan krig e zat
Maor mennegen bok hef zich flink vergist
Zon jonge meid is jo gin haverkist
Los más jóvenes
Los más jóvenes no son los más hermosos
Los más guapos a menudo sufren mucho
Siempre es la misma historia
Las mujeres son más crueles
Mi padre dijo: hijo, ten cuidado
Mira más allá de la apariencia de una chica
No te metas en problemas
Porque de lo contrario, te colgarás tú mismo
Un viejo macho cabrío prefiere la hoja verde
Y si tiene dinero, entonces tiene suficiente
Pero muchos machos cabríos se han equivocado gravemente
Una joven no es un saco de avena