Sotaques
Vem ver morena
Vem ver Mocidade dançar
No clarão dessa lua cheia
O couro do meu boi vai brilhar
Soam as matracas
Pela ilha inteira
Viva São João
Acenda a fogueira
Tem dança do coco, lelê e cacuriá
Festa como essa só no meu mara
Ouça meu zabumba
Tem costa de mão
Sotaque de orquestra
Só no Maranhão
E a nossa quadrilha
Veja como é
Taynahakan barrica
Urrou pindaré
Acentos
Ven a ver morena
Ven a ver a juventud bailar
En el resplandor de esta luna llena
El cuero de mi toro brillará
Suena el sonido de las matracas
Por toda la isla
Viva San Juan
Enciende la hoguera
Hay baile de coco, lelê y cacuriá
Fiesta como esta solo en mi tierra
Escucha mi tambor
Tiene ritmo de mano
Acento de orquesta
Solo en Maranhão
Y nuestra cuadrilla
Mira cómo es
Taynahakan barrica
Urrou pindaré