São Luís
São Luís
Oh minha ilha querida
Jamais quero ver-te
Da natureza esquecida
Que tenha sempre palmeiras, sempre sabiás
Que tenha sempre poetas a te exaltar
Tuas praias tão lindas
O mar vindo tuas faces beijar
Jamais eu quero ver-te
À parte da natureza
Jamais quero ver-te
À parte da criação
Oh minha São Luís
Orgulho do meu Maranhão
São Luís
São Luís
Oh, mi isla querida
Nunca quiero verte
Olvidada por la naturaleza
Que siempre haya palmeras, siempre hay zorzales
Que siempre haya poetas que te canten
Tus playas tan hermosas
El mar viniendo a besar tu rostro
Nunca quiero verte
Alejada de la naturaleza
Nunca quiero verte
Alejada de la creación
Oh, mi São Luís
Orgullo de mi Maranhão