Daj Mi Tę Noc
Nie mów nic - zabawa trwa,
Świat się kręci a my z nim.
Zdarta płyta gra
Zapomniany dawno hit.
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
W ciepłych domach troski śpią,
Utrudzone szarym dniem,
A tu w dłoni druga dłoń
I nadzieja w szkle.
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc!
Tak niewiele trzeba nam,
Żeby bawić się do łez -
- Kolorowe oczy ścian,
Reflektorów deszcz.
Zapomnijmy jeszcze raz
O tym, że nam było źle -
- Na to przecież przyjdzie czas,
Kiedy wstanie dzień.
Daj mi tę noc,
Tę jedną noc! (9x)
Gib mir diese Nacht
Sag nichts - der Spaß geht weiter,
Die Welt dreht sich und wir mit ihr.
Die abgedudelte Platte spielt
Einen längst vergessenen Hit.
Gib mir diese Nacht,
Diese eine Nacht!
Gib mir diese Nacht,
Diese eine Nacht!
In warmen Häusern schlafen die Sorgen,
Erschöpft vom grauen Tag,
Und hier in der Hand die zweite Hand
Und Hoffnung im Glas.
Gib mir diese Nacht,
Diese eine Nacht!
Gib mir diese Nacht,
Diese eine Nacht!
So wenig brauchen wir,
Um bis zu Tränen zu feiern -
Bunte Augen der Wände,
Regen der Scheinwerfer.
Lass uns noch einmal vergessen,
Dass es uns schlecht ging -
Darauf kommt schließlich die Zeit,
Wenn der Tag anbricht.
Gib mir diese Nacht,
Diese eine Nacht! (9x)
Escrita por: Andrzej Sobczak