This Year for Presidents' Day, I'm Giving Up on Rock and Roll
i was gonna die alone, i know
i was gonna die before thirty years old
i've got this notion that successful careers are evil
so finally, for the holidays
a gift is coming all ya'll's ways
my family will be excited when they look under the president's day tree
to see a box shrink wrapped in real gold, not paper gold
it's a fucking box filled to the top with fucking gold
hey, mom! i got a job! i'm not wasting my potential!
hey, all my friends! you won't have to hear about "blah blah band"
who "just got a new prevost bus and forgot my name and he used to open for us"
it's getting old i know
that's why i'm giving up on rock and roll.
we'll celebrate in my new pad
i'm flying you out, mom and dad
i've just got a new job and a forty-inch plasma
now without music, i can concentrate on sitting down and charging by the hour
to sell ideas to an asshole who wants to sell a car
i've upgraded from my childhood bedroom to southern cali southern california
and everyone here is always smiling
hey, dad! i sold the van and used the money to invest!
i'm buying stocks and climbing ladders! i'm all business!
YES SIR! RIGHT SIR! COMING SIR!
your documents are in order
you're fucking proud, i know
thank bush/cheney '04
i've given up on rock and roll
we'll drink delirium not pabst
not all my parents
we're at my brand new apt.
(that stands for apartment)
Este Año para el Día de los Presidentes, Renuncio al Rock and Roll
iba a morir solo, lo sé
iba a morir antes de los treinta años
tengo esta idea de que las carreras exitosas son malvadas
así que finalmente, para las fiestas
un regalo está llegando para todos ustedes
mi familia estará emocionada cuando miren debajo del árbol del día de los presidentes
para ver una caja envuelta en oro real, no papel dorado
es una maldita caja llena hasta arriba de maldito oro
¡hey, mamá! ¡conseguí un trabajo! ¡no estoy desperdiciando mi potencial!
¡hey, todos mis amigos! no tendrán que escuchar sobre 'blah blah banda'
que 'acaba de conseguir un nuevo autobús prevost y olvidó mi nombre y solía abrir para nosotros'
está pasando de moda, lo sé
por eso estoy renunciando al rock and roll.
celebraremos en mi nuevo departamento
los estoy volando, mamá y papá
acabo de conseguir un nuevo trabajo y un plasma de cuarenta pulgadas
ahora sin música, puedo concentrarme en sentarme y cobrar por hora
para vender ideas a un idiota que quiere vender un auto
he mejorado de mi habitación de la infancia a California del sur
y todos aquí siempre están sonriendo
¡hey, papá! ¡vendí la camioneta y usé el dinero para invertir!
¡estoy comprando acciones y escalando escaleras! ¡soy todo un negocio!
¡SÍ SEÑOR! ¡EN LO CIERTO SEÑOR! ¡AHÍ VOY SEÑOR!
tus documentos están en orden
estás malditamente orgulloso, lo sé
gracias bush/cheney '04
he renunciado al rock and roll
beberemos delirium no pabst
no todos mis padres
estamos en mi nuevo apto.
(que significa apartamento)