Pourquoi faut-il ?
Pourquoi faut-il quitter son pays
Sa langue, ses parents, ses amis
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie
La France m'a donné
Tout ce qui m'a manqué
Tout ce dans j'ai rêvé chez moi
La France m'a donné
Tout ce qui m'a manqué
Mais je rêve ici de là bas
Pourquoi faut-il quitter son pays
Sa langue, ses parents, ses amis
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie
A quem me dera nesta França minha amada
Ter a lua prateda e o sol sempre a brilhar
Mesmo sabendo que encontrei outra morada
Meu desejo e o meu sonho é voltar pro meu lugar
Pourquoi faut-il quitter son pays
Sa langue, ses parents, ses amis
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie
Pourquoi faut-il quitter son pays
Pourquoi faut-il quitter sa vie
¿Por qué es necesario?
¿Por qué es necesario dejar su país
Su idioma, sus padres, sus amigos
¿Por qué es necesario dejar su país
¿Por qué es necesario dejar su vida
Francia me ha dado
Todo lo que me faltaba
Todo lo que soñaba en casa
Francia me ha dado
Todo lo que me faltaba
Pero sueño aquí con allá
¿Por qué es necesario dejar su país
Su idioma, sus padres, sus amigos
¿Por qué es necesario dejar su país
¿Por qué es necesario dejar su vida
¿Por qué es necesario dejar su país
¿Por qué es necesario dejar su vida
Ojalá en esta Francia amada
Tener la luna plateada y el sol siempre brillando
Aunque sé que encontré otro hogar
Mi deseo y mi sueño es volver a mi lugar
¿Por qué es necesario dejar su país
Su idioma, sus padres, sus amigos
¿Por qué es necesario dejar su país
¿Por qué es necesario dejar su vida
¿Por qué es necesario dejar su país
¿Por qué es necesario dejar su vida