Amidinine
Amidinine, amidinine
Tada adounia tichagret
Tada adounia gouzoul
Sagglete s’immik iyyane
Was tarhed dagh manak
Awa tarhed, arhekh
Iguekh dagh mane isiglekh
Edag dossed kitawakh
My friend, my friend
This life is long
This life is short
Manage it in a certain way
The way that suits you
What you desire, I desire it as well
From the depth of my heart, I accept it
Everywhere I go, I’ll think about it
Amidinine
Amidinine, amidinine
Tada adounia tichagret
Tada adounia gouzoul
Sagglete s’immik iyyane
Et ne t’inquiète pas de ça
Awa tarhed, arhekh
Je te veux comme tu es
Je te souhaite tout le meilleur
Mon ami, mon ami
Cette vie est longue
Cette vie est courte
Gère-la d'une certaine manière
Celle qui te convient
Ce que tu désires, je le désire aussi
Du fond de mon cœur, je l'accepte
Partout où je vais, j’y penserai