Bota acima e bota abaixo
A festa a festa, hoje a festa na aldeia
E o meu Manel, já tem a caneca cheia
Ja esta quentinho a noitinha quando encho
Vou dar com ele a cantar já bem borracho
Bota acima bota abaixo
Bota acima bota abaixo X 2
E bota acima e bota abaixo
E bota acima que esta tudo borracho X2
Sábado a noite é sempre o mesmo fadinho
Pois não há homem que não se enche do verdinho
A meio da noite vens pra mim que esta um cacho
E todos cantam a cantiga do borracho
Bota acima bota abaixo .....
Ai maridinho não me importas que tu bebas
Desde que me ligas a noitinha quando chegas
Mas cais na cama e dormes que é um relaxo
E quando acordes tu ainda estas borracho
Bota acima bota abaixo .....
Boven en beneden
Het feest, het feest, vandaag het feest in het dorp
En mijn Manel, heeft al een volle mok
Het is al lekker warm in de avond als ik drink
Ik zal hem horen zingen, al goed dronken
Boven en beneden, boven en beneden
Boven en beneden, boven en beneden
En boven en beneden, en boven en beneden
En boven en beneden, want iedereen is dronken
Zaterdagavond is altijd hetzelfde liedje
Want er is geen man die niet vol gaat met het groene spul
Halverwege de nacht kom je naar me toe, wat een bende
En iedereen zingt het lied van de dronken man
Boven en beneden, boven en beneden...
Oh schat, het maakt me niet uit dat je drinkt
Zolang je me 's avonds belt als je thuiskomt
Maar je valt in bed en slaapt, dat is een opluchting
En als je wakker wordt, ben je nog steeds dronken
Boven en beneden, boven en beneden...